Monday, November 17, 2014

ហ៊ីង សុខសាន្ត និង​ប្រវត្តិ​តស៊ូ​វែង​ឆ្ងាយ​ក្លាយ​ជា​អ្នក​នយោបាយ​វ័យក្មេង





ក្នុង​វ័យ​៣៥​ឆ្នាំ លោក​ហ៊ីង សុខសាន្ត ថ្មីៗ​នេះ​ត្រូវ​បាន​តែងតាំង​ជា​អគ្គលេខាធិការរង​នៃ​រដ្ឋសភា។ ទម្រាំ​តែ​មក​ដល់​ដំណាក់កាល​នេះ លោក​បាន​តស៊ូ​ឆ្លងកាត់​ការ​លំបាក​មិន​តិច​ឡើយ​។ នេះ​មិនមែន​ជា​ស្នាដៃ​ដំបូង​ឡើយ​ដែល​លោក​ទទួល​បាន ដោយ​ហេតុ​ថា លោក​ធ្លាប់​ជា​ជ័យលាភី​ផ្នែក​ជជែក​ដេញដោល​តស៊ូ​មតិ ក្នុង​កម្មវិធី «យុវជន​ឆ្នើម» កាលពី​ឆ្នាំ​២០០៦ និង​ក្នុង​កម្មវិធី «អ្នក​បន្តវេន» កាលពី​ឆ្នាំ​២០១៣​ផង​ដែរ។ ក្រៅពី​នេះ​លោក សុខសាន្ត ក៏​ជា​អ្នក​សម្របសម្រួល​ក្រុម​បច្ចេកទេស ដែល​ផលិត​តាក់តែង​យុទ្ធសាស្ត្រ និង​គោលនយោបាយ​របស់​គណបក្ស​នយោបាយ​ផង​ដែរ​។
មិនមែន​ជា​រឿង​ចៃដន្យ​ឡើយ​ដែល លោក ហ៊ីង សុខសាន្ត បាន វិវត្ត​ខ្លួន​លោក​ក្លាយ​ជា​អ្នក​នយោបាយ​វ័យក្មេង​បែប​នេះ​។
លោក​សុខសាន្ត មាន​ឪពុក ជា​អតីត​ជំនួយការ​របស់​លោក អ៊ិន តាំ អតីត​មេដឹកនាំ​កំពូល​នៃ​របប​សាធារណរដ្ឋ​ខ្មែរ​របស់​លោក​សេនាប្រមុខ លន់ នល់ នៅ​មុន​ឆ្នាំ​១៩៧៥។
នា​សម័យ​ខ្មែរក្រហម​ក្រុមគ្រួសារ​លោក​សុខសាន្ត ត្រូវ​បាន​គេ​ជម្លៀស​ទៅ​រស់នៅ​ឯ​ស្រុករវៀង ខេត្ត​ព្រះវិហារ ជា​ទីកន្លែង​ដែល​លោក​បាន​ប្រសូត ក្នុង​ពេល​បី​ខែ​ក្រោយ​វៀតណាម​ផ្ដួល​ខ្មែរក្រហម។
លោក សុខសាន្ត ដែល​ឈ្មោះ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ឆ្មប​ដាក់​ឲ្យ​ដោយសារ​លោក​កើត​ចំ​ពេល​ដែល​របប​កាប់ ​សម្លាប់​បាន​ដួលរលំ បាន​ថ្លែង​ថា៖ «ឪពុក​ខ្ញុំ​មាន​ស្រុក​កំណើត​នៅ​ជាប់​ព្រំដែន​វៀតណាម (ស្រុក​គិរីវង់ ខេត្ត​តាកែវ) គាត់​ចេះ​ភាសា​វៀតណាម​ទាំង​អក្សរ ទាំង​និយាយ គាត់​ក៏​ធ្វើ​ជា​អ្នក​បកប្រែ​ឱ្យ​ក្រុម​ជំនាញការ​វៀតណាម​ផង​ដែរ»។
ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៧៩ ក្រុម​គ្រួសារ​លោក បាន​ផ្លាស់​មក​នៅ​ភ្នំពេញ។ ដោយ​លេចឮ​ថា គេ​មាន​គម្រោង​នឹង​ចាប់​ខ្លួន ឪពុក​របស់​លោក បាន​ភៀស​ខ្លួន​ចេញ​ទៅ​ចូលរួម​នឹង​ចលនា​តស៊ូ​ប្រឆាំង​វៀតណាម​របស់​លោកតា សឺន សាន ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៨១ ហើយ​ក៏​បាត់​ដំណឹង​រហូត​មក​ដល់​សព្វថ្ងៃ​នេះ​។
បើ​ទោះ​ជា​ឪពុក​លោក​បាន​បាត់​ខ្លួន​មែន តែ​កេរដំណែល​ទស្សនៈ​របស់​គាត់​បាន​បន្សល់​ដល់​ក្រុម​គ្រួសារ ដែល​លោក សុខសាន្ត បាន​រំឭក​ពី​សម្ដី​ឪពុក​លោក​ផ្ដែផ្ដាំ​ម្ដាយ​លោក​ថា៖ «វេជ្ជបណ្ឌិត​ល្អ​ម្នាក់​សង្គ្រោះ​អ្នក​ជំងឺ​បាន​រាប់រយ​នាក់ តែ​អ្នក​នយោបាយ​ល្អ​ម្នាក់​សង្គ្រោះ​ប្រជាជន​ខ្មែរ​បាន​រាប់​លាន​នាក់»។
មួយ​ឃ្លា​នេះ​ហើយ ដែល​នាំ​ឱ្យ​លោក សុខសាន្ត ដាក់​គោលដៅ និង​តាំង​ចិត្ត​ប្រាថ្នា​ធ្វើ​ជា​អ្នក​នយោបាយ​តាំងពី​ក្មេង។ ក្រោយពី​ឪពុក​លោក​បាត់​ខ្លួន ម្ដាយ​លោក​បាន​នាំ​ក្រុម​គ្រួសារ​ទៅ​រស់នៅ​ស្រុក​កំណើត​នៅ​គិរីវង់​ខេត្ត​ តាកែវ​វិញ។ ប៉ុន្តែ នៅពេល​លោក​មាន​អាយុ​១០​ឆ្នាំ ដំណាក់កាល​លំបាក​លំបិន​ក្នុង​ជីវិត​លោក​ក៏​ចាប់ផ្ដើម។
ម្ដាយ​របស់​លោក​បាន​ចែកឋាន ពេល​លោក​មាន​អាយុ​ដប់​ឆ្នាំ ហើយ​ជីវិត​របស់​លោក​ក៏​ត្រូវ​រសាត់​តែលតោល​ផ្លាស់ទី​ពី​កន្លែង​មួយ​ទៅ​ កន្លែង​មួយ តាំងពី​ស្រុក​កំណើត​មក​ដល់​រាជធានី​ភ្នំពេញ។
ក្នុង​ឆ្នាំ​១៩៩៦ លោក សុខសាន្ត បាន​ផ្លាស់​មក​សិក្សា​នៅ​វិទ្យាល័យ​មួយ​ក្នុង​ក្រុង​តាខ្មៅ ហើយ​ក៏​ក្នុង​ពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​លោក​មាន​ឱកាស​បាន​ចូលរួម​ក្នុង​សកម្មភាព​ នយោបាយ​នានា ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋាភិបាល។
យ៉ាង​ណា​ក្ដី ប៉ុន្មាន​ឆ្នាំ​ដំបូង​នៃ​ការ​មក​នៅ និង​សិក្សា​នៅ​សាលា​ច្បាប់​ក្រុង​ភ្នំពេញ ជីវភាព​លោក សុខសាន្ត ហាក់​មាន​សភាព​តោកយ៉ាក និង​ខ្វះខាត​ជា​ខ្លាំង​រហូត​ពេល​ខ្លះ​លោក​ត្រូវ​ដាច់បាយ​មួយ​ពេលៗ។
លោក សុខសាន្ត បាន​រំឭក​ប្រវត្តិ​ជូរចត់​ថា៖ «បើ​ខ្ញុំ​គ្មាន​លុយ​ទិញ​បាយ ខ្ញុំ​ត្រូវ​យក​ដុំស្ករ​ដែល​ខ្ញុំ​សន្សំ​ប្រមូល​ពី​សិក្ខាសាលា និង​កម្មវិធី​ផ្សេងៗ​ដែល​ខ្ញុំ​ចូលរួម​ដើម្បី​ឆុង​នឹង​ទឹកក្ដៅ​ហូប​ទ្រាប់​ ពោះ និង​អាន​សៀវភៅ​បន្លប់​ការ​ស្រេកឃ្លាន»។
លោក​ថា ពេល​ខ្លះ​លោក​បារម្ភ​ថា លោក​អាច​នឹង​គេង​ស្លាប់​ដោយ​អត់បាយ​នៅ​គ្រា​នោះ។
ក្រោយមក​ជីវិត​លោក​សុខសាន្ត បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ នៅពេល​លោក​ផ្លាស់​មក​នៅ​កំពង់ផែ​ទេសចរណ៍​ក្រុង​ភ្នំពេញ​ក្នុង​ឆ្នាំ២០០២។ នៅពេល​នោះ​ហើយ​ដែល​លោក​ចាប់ផ្ដើម​ចេញ​រក​ប្រាក់​ចំណូល​ចិញ្ចឹម​ខ្លួន​ដោយ​ ប្រើ​ចំណេះវិជ្ជា​របស់​លោក។
លោក សុខសាន្ត ដែល​បាន​បញ្ចប់​បរិញ្ញាបត្រ​ជំនាញ​ច្បាប់​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០០៣ បាន​ធ្វើ​ជា​គ្រូបង្រៀន​អង់គ្លេស​នៅ​សាលា​នរោត្តម។ ភាសា​អង់គ្លេស​ដែល​លោក​លួច​រៀន​គេច​ពី​ការ​ហាមប្រាម​របស់​អាជ្ញាធរ​តាំងតែ​ ពី​ឆ្នាំ​១៩៨៩ និង​សុំ​គេ​រៀន​នៅ​សាលា​បាក់ទូក​ជា​បន្តបន្ទាប់​មក​ពេល​លោក​ផ្លាស់​មក​នៅ​ ភ្នំពេញ។ ក្រៅពី​នោះ​លោក​ក៏​ដាក់​ខ្លួន​ទៅ​ធ្វើ​បុគ្គលិក​ផ្នែក​សេវាកម្ម​នៅ​សណ្ឋាគារ ​មួយ​ជាមួយ​នឹង​ប្រាក់ខែ​ត្រឹម​តែ​៥០​ដុល្លារ។
លោក សុខសាន្ត បាន​រំឭក​ថា៖ «[ទោះ]​យើង​រៀន​ចប់​បរិញ្ញាបត្រ​ហើយ មក​រត់​តុ​ហើយ​ប្រាក់ខែ​តែ​៥០​ដុល្លារ [ក៏]​ខ្ញុំ​ដាក់​ចិត្ត​ធ្វើ​ទៀត»។
ក៏​ប៉ុន្តែ​មិន​យូរ​ប៉ុន្មាន ដោយ​ម្ចាស់​សណ្ឋាគារ​នោះ​មើល​ឃើញ​ពី​សក្ដានុពល​នៃ​បុគ្គលិកភាព​របស់​លោក​ ទាក់ទង​នៃ​ទេពកោសល្យ​នៃ​ការ​និយាយ​រាក់ទាក់ និង​ទំនាក់ទំនង លោក សុខសាន្ត បាន​ឡើង​តំណែង​ជា​បន្តបន្ទាប់​រហូត​ក្លាយ​ជា​ជំនួយការ​ផ្ទាល់​ទទួល​បន្ទុក​ កិច្ចការ​របស់​សណ្ឋាគារ​នោះ​ទាំង​មូល​តែ​ម្ដង។
អំឡុង​គ្រា​ដ៏លំបាក​នៃ​ការ​រស់នៅ​តោកយ៉ាក​ខ្វះមុខ​ខ្វះក្រោយ​នៅ​ក្រុង​ ភ្នំពេញ​ដើម្បី​រៀនសូត្រ និង​ធ្វើការ លោក សុខសាន្ត បាន​ក្លាយ​ជា​សមាជិក​នៃ​ចលនា​និស្សិត​ដើម្បី​លទ្ធិប្រជាធិបតេយ្យ ដែល​នាំឱ្យ​លោក​មាន​ឱកាស​ចូលរួម​សកម្មភាព​នយោបាយ​នានា​ជាមួយ​គណបក្ស​ប្រឆាំង ហើយ​ក៏​បាន​ទទួល​បទពិសោធ​ពី​មនុស្ស​ជំនាញៗ​ជាច្រើន តាមរយៈ​សិក្ខាសាលា និង​វគ្គសិក្សា​នយោបាយ​នានា​ដែល​លោក​បាន​ចូលរួម។
លោក​បាន​ប្រាប់​ថា៖ «​អ្វី​ដែល​មាន​មក​ដល់​ថ្ងៃ​នេះ​ដោយសារ ខ្ញុំ​ចេះ​មក​ដោយសារ​ការ​អាន ការ​ស្រាវជ្រាវ​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​និង​ការ​រៀនសូត្រ​ពី​រៀមច្បង​ចាស់ៗ​ដែល​គេ​ណែនាំ យើង​យក​បទពិសោធ​ពី​គេ​យក​មក​អភិវឌ្ឍ​ខ្លួន​ឯង»។ លោក​ថា ក្នុង​ការ​រៀនសូត្រ លោក​ប្រកាន់​នូវ​ទស្សនៈ​របស់​គ្រូ​លោក​ម្នាក់​ដែល​ទូន្មាន​ថា ត្រូវ​រៀន​លំដាប់​ពី​ទាប​ទៅ​ខ្ពស់ រៀន​ពី​មនុស្ស​ជុំវិញ​ខ្លួន និង​រៀន​ពី​ការងារ និង​បទពិសោធ​ដែល​ខ្លួន​ជួប។
ដោយ​មាន​គ្រឹះ​ផ្នែក​ចំណេះដឹង​ទស្សនវិជ្ជា​ដែល​ខ្លួន​លោក​ប្រកាន់ខ្ជាប់​ នេះ និង​ចំណេះ​ជំនាញ​ខាង​ភាសា​អង់គ្លេស​ផង​នោះ លោក សុខសាន្ត បាន​ឈ្នះ​លេខ​មួយ​ក្នុង​កម្មវិធី​យុវជន​ឆ្នើម ក្នុង​ឆ្នាំ​២០០៦ ហើយ​បាន​ទៅ​រៀន​វគ្គ​បំពាក់បំប៉ន​ផ្នែក​ភាព​ជា​អ្នក​ដឹកនាំ​នៅ​ សហរដ្ឋអាមេរិក ព្រម​ទាំង​បាន​ចូល​បំពេញ​កម្មសិក្សា​នៅឯ​ការិយាល័យ​កណ្ដាល​របស់​វិទ្យាស្ថាន ​សាធារណរដ្ឋ​អន្តរជាតិ (IRI) នៅឯ​ ក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន ផង​ដែរ។
ត្រឡប់​មក​កម្ពុជា​វិញ​ក្នុង​ឆ្នាំ​២០០៨ លោក សុខសាន្ត បាន​ចូល​ធ្វើការ​នៅឯ​ធនាគារ​ពិភពលោក​ជាមួយ​នឹង​ប្រាក់​ចំណូល​ច្រើន​ជាង​១​ ពាន់​ដុល្លារ​ក្នុង​១​ខែ តែ​លោក​បាន​លា​ឈប់​វិញ ហើយ​ចូលរួម​សកម្មភាព​នយោបាយ​ពេញទី​ជាមួយ​នឹង​គណបក្ស​សិទ្ធិមនុស្ស ចាប់តាំង​ពី​ពេល​នោះ​មក។
ដើម្បី​រក​ចំណូល​ចិញ្ចឹម​គ្រួសារ លោក ត្រូវ​ដើរ​បង្រៀន​ថ្នាក់​ឧត្តម​ផ្នែកច្បាប់ និង​វិទ្យាសាស្ត្រ​នយោបាយ ដែល​ប្រាក់​ចំណូល​ប្រចាំ​ខែ​តិច​ជាង​ពេល​លោក​ធ្វើការ​ឱ្យ​ធនាគារ​ពិភពលោក​ ពាក់កណ្ដាល។
ដោយ​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ជំនិត​ដែល​ត្រូវ​បាន​អ្នក​នយោបាយ​លេចធ្លោ​ម្នាក់​ ទុកចិត្ត​ឱ្យ​ធ្វើ​ជា​ជំនួយការ លោក សុខសាន្ត បាន​តំណាង​ជា​យុវជន​ឱ្យ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ចូល​ដេញដោល​គោល​នយោបាយ​ក្នុង​ កម្មវិធី​អ្នក​បន្តវេន​នៅ​មុន​ការ​បោះឆ្នោត​ជាតិ​ឆ្នាំ​២០១៣ ហើយ​ឈ្នះ​លេខ​១​តាមរយៈ​ការ​បោះឆ្នោត​ពី​មហាជន។
អគ្គលេខាធិការរង​ថ្មីថ្មោង​របស់​រដ្ឋសភា​រូប​នេះ ដែល​បាន​ចំណាយពេល​ជិត​១០​ឆ្នាំ​ក្នុង​នយោបាយ បាន​ស្នើ​ថា យុវជន​ងាក​មក​ចាប់​អារម្មណ៍​តាមដាន និង​ចូលរួម​នយោបាយ​ស្រុកទេស​ឱ្យ​បាន​ដិតដល់ ព្រោះ​លោក​ថា៖ «បើ​យុវជន​មិន​ខ្វល់​ពី​នយោបាយ ជា​សារ​លើក​ទឹកចិត្ត​ដល់​អ្នក​នយោបាយ​មួយ​ចំនួន​ក្នុង​ការ​បំពុល​យុវជន»។
លោក​ថា៖ «យុវជន​ទាំងឡាយ​ត្រូវ​ត្រៀម​ខ្លួន​ជាស្រេច ទាំង​ផ្នែក​សមត្ថភាព និង​ស្មារតី ដើម្បី​បន្តវេន និង​ទទួល​នូវ​តំណែង​សង្គម​ណា​មួយ​ក្នុង​ពេល​អនាគត។ ត្រូវ​ចេះ​ចាប់ និង​រត់​រក​ឱកាស បើ​គ្មាន​ឱកាស​ត្រូវ​ចេះ​បង្កើត​ឱកាស...ហើយ​ត្រូវ​មាន​សមត្ថភាព ឆន្ទៈ និង​ការ​លះបង់។ ម្យ៉ាង​ត្រូវ​មាន​ភាព​ស្មោះត្រង់ និង​ប្រសិទ្ធភាព​ការងារ​ជា​ដុំកំភួន​ផង​ដែរ»៕

Sunday, November 9, 2014

CNRP Reveals Kem Sokha’s Monthly Salary

Hing Soksan, CNRP youth president and deputy secretary-general of the National Assembly

November 4, 2014
By | The Cambodia Daily
An opposition official has hit back at claims made by “Khmer for Khmer” founder Kem Ley last week that CNRP Vice President Kem Sokha has collected a salary of $15,000 per month since the opposition joined parliament in August.
Mr. Ley made the claim on Thursday during a talk about the CNRP’s perceived recent inactivity in public.
In response, CNRP Youth President Hing Soksan, who has served as the deputy secretary-general of the National Assembly since August, on Monday released an official document listing Mr. Sokha’s salary as the parliament’s vice president.
 Official document listing National Assembly president, vice-president and MP’s salary. More detail, please click on the link to view...
According to the document, Mr. Sokha in fact draws a salary of 4.73 million riel (or about $1,180) and allowances totaling 4.76 million riel ($1,190).
The $1,190 in allowances are divided into about $500 for use of a car, $87.50 for a driver, $352.50 for “missions,” $150 for health care, and $100 for “assistance.” They boost Mr. Sokha’s $1,180 basic salary to a figure of $2,370.
The figure is slightly less than the total $2,384 that National Assembly President Heng Samrin receives. A lawmaker with no committee responsibilities takes home a $975 salary, but allowances (including $500 for gasoline) boost the figure to $2,650.
Mr. Samrin and Mr. Sokha are each given an additional $500 per month for gasoline in addition to their compensation packages, Mr. Soksan said.
Mr. Ley, who maintains he is not planning to turn his “Khmer for Khmer” group into a rival party to the CNRP, said Monday that he stood by his claim. He said Mr. Sokha’s office was entitled to further benefits that total $15,000.
“That calculation is correct,” he said. “For the [deputy president or the president] of the National Assembly, they have at least one driver and I don’t know how many bodyguards.
“When we talk to the general public we have no time to declare what is the net salary and what are the packages for each parliamentarian,” he said. “I agree the net salary for each is small but if you calculate the package, it’s enormous.”
Mr. Soksan said the document he published covered the entirety of benefits afforded to Mr. Sokha by the assembly.
“What Kem Ley said is completely wrong. What I published is an official document,” Mr. Soksan said.
“His bodyguards are his personal expense, and there is no salary from the National Assembly. If he says like that, he should have documents and proof.”
© 2014, The Cambodia Daily. All rights reserved. No part of this article may be reproduced in print, electronically, broadcast, rewritten or redistributed without written permission.

លោក ហ៊ីង សុខសាន្ត អ្នក​រាជ​ការ​កាត់​ប្រាក់​ខែ​ជួយ​សង្គម​ព្រោះ​ខ្លួន​ជា​ក្មេង​កំព្រា

សុក្រ 24 តុលា 2014
ដោយ អ៊ឹម ណាវិន
RFI
លោក​ហ៊ីង សុខសាន្ត ដែល​ទទួល​បាន​តំណែង​ជា​អគ្គ​ខា​ធិ​ការរង នៅ​អគ្គ​លេខា​ធិការ​ដ្ឋាន​រដ្ឋ​សភា កាល​ពី​ខែ​កញ្ញា កន្លង​មក​នេះ បាន​ប្រកាស​ថា នឹង​កាត់​ប្រាក់​ខែ​របស់​ខ្លួន​មួយ​ចំនួន​ជួយ​ដល់​មន្ទីរ​ពេទ្យ​គន្ធ​បុប្ផា និង​មណ្ឌល​កុមារ​កំព្រា។ មក​ទល់​នឹង​ពេល​នេះ លោក​បាន​បរិច្ចាគ ប្រាក់​ខែ​ដំបូង របស់​លោក​ជួយ​ដល់​សង្គម​នោះ​ហើយ។ មិន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ​អ្នក​រាជ​ការ​រូប​នេះ អះ​អាង​ថា នឹង​បន្ត​សកម្មភាព​មនុស្សធម៌​បែប​នេះ ទៅ​ទៀត។ មាន​ដើម​កំណើត​នៅ​ខេត្ត​តាកែវ ជា​ក្មេង​កំព្រា​ឳ​ពុក​ម្តាយ តាំងពី​កុមារភាព​មក​ម្លេះ លោក ហ៊ីង សុខសាន្ត​បញ្ជាក់​ថា ការ​ដែល​លោក​រំលែក​ប្រាក់ ខែ​របស់​ខ្លួន ដើម្បី​សង្គម​នេះ ពីព្រោះ​លោក​ធ្លាប់​លំបាក។
Please click here to listen  the interview...