By Sopheap Chak
Global Voice Online
Celebrating Valentine's Day is relatively a recent phenomenon in Cambodia. It was only in the past decade when Valentine's Day was celebrated in the country. Though Valentine's Day has gained much popularity among the younger generation, its definition and practice remain controversial. They spark an alarming attention especially on the wrong practice associated with this global occasion.Many writers regret that the meaning of Valentine's Day has been misinterpreted. Chhay Sophal, in his article on ” ប្រយ័ត្នទិវា វ៉ាឡិនថាញដេ ក្លាយជាទិវាស្នេហ៍កម្មជាទិវានៃក្តីស្រឡាញ់” [Be Warned of Valentine's Day to Become a Regrettable Eve], emphasized that the youth have confusingly transformed the meaning of Valentine's day:
ដោយឡែកនៅកម្ពុជា វប្បធម៌នេះក៏មានប្រជាប្រិយផងដែរចាប់តាំងពីឆ្នាំ ២០០០ មកពិសេសក្នុងចំណោមយុវវ័យ។ អ្វីដែលគួរឲ្យកត់សំគាល់ គឺពួកយុវវ័យ មួយចំនួនបានយកអត្ថន័យនៃទិវានេះទៅជាទិវាមួយសម្រាប់គូស្នេហ៍ទៅវិញ ដោយបកប្រែពាក្យ វ៉ាឡិនថាញ ដេ (valentine day)ថាជាទិវាសង្សារទៅវិញ ដែលធ្វើឲ្យពួកយុវវ័ខ្មែរយល់ខុសវក់នឹងសង្សារមិនបានគិតពី មិត្តភក្កិដទៃ ពិសេសឪពុកម្តាយបងប្អូនរបស់ ខ្លួន។Valentine's Day has become popular among young generations in Cambodia since 2000. Strikingly, some young people have wrongly defined this Valentine's Day as the “Eve for Lovers” instead of “Eve for Love” with the latter referring to love for parents, relatives and friends in general.
Sophal also highlighted the negative impact resulting from the misinterpretation of Valentine's Day. This includes sexual misconduct among young lovers, which is a violation of Cambodian culture, especially for unmarried couples. Another impact is the possible harm on the reproductive health of young women.
No comments:
Post a Comment