Wednesday, September 1, 2010

Stupid is as stupid swears?

“សមាជិកទាំងអស់ស្បថឱ្យ រន្ទះបាញ់ស្លាប់ ក្រឡាប់ឡានស្លាប់ ពស់ចឹកស្លាប់ ស្លាប់តៃហោង ព្រាត់ប្រាសកូនប្រពន្ធរាប់រយជាតិ បើប្រព្រឹត្តមិនល្អ”...
តែបើមានចេតនាទុច្ចរិត មិនត្រឹមត្រូវ សូមអស់លោកអារុក្ខអារក្ស អ្នកតា និងបារមីដ៏ស័ក្តិសិទ្ធិទាំងអស់ “បំផ្លាញយើងខ្ញុំទាំងអស់គ្នាឱ្យវិនាស ឱ្យស្លាប់តៃហោងយ៉ាងវេទនាដោយត្រូវគ្រាប់កាំភ្លើង ឱ្យរន្ទះបាញ់ ឱ្យពស់ចឹក ខ្លាខាំស៊ី ឱ្យព្រាត់ព្រាសឪពុកម្តាយ ឱ្យក្ររហេមរហាម រងទុក្ខវេទនាអស់៥០០ជាតិ”
Excerpt from the oath given by these officials:
"All members are taking the oath that may lightning kill us, may our car overturn and kill us, may snakes bite and kill us, may we die and be separated from our families for hundreds of lifespans if we do not act good"...
If we are crooks, may the spirits and all the magic objects "destroy us to naught, may we die with pain from bullets, may lightning strikes us, may snakes bite us, may tigers eat us, may we be separated from our parents, may we become poor and suffer hardship for 500 lifespans."

Swearing-in ceremony for officials of the Anti-corruption unit (All photos: Koh Santepheap)

No comments: