Friday, April 27, 2012

Cambodia environmentalist killed in police dispute

April 26, 2012
The Associated Press

PHNOM PENH, Cambodia – (AP) — Military police say they fatally shot a prominent Cambodian environmental activist in a confrontation Thursday near a forest area where illegal logging reportedly takes place.
Military police spokesman Kheng Tito said National Resources Protection Group director Chut Wutty was shot in a clash at a checkpoint in Koh Kong province during which the activist also fatally shot a military police officer.
Kheng Tito said he did not know what triggered the violence.
He said the confrontation occurred as Chut Wutty was serving as a guide for two journalists from The Cambodia Daily newspaper, a Canadian and a Cambodian. The journalists were taken to a military police office for questioning, he said.
Illegal logging is rampant in Cambodia, and often occurs under the protection of government agencies or important persons, environmental groups such as London-based Global Witness have charged. In recent years, protests against land grabs by rich and influential people have often been suppressed by deadly force.
In Kong Chet of the human rights group Licadho said Thursday’s confrontation occurred when Chut Wutty refused to hand over a memory card with photos taken in the nearby forest by him and the journalists.
He said Chut Wutty had taken the journalists to see large-scale forest destruction and illegal rosewood smuggling, and on the way out of the forest came to a checkpoint where military police demanded the memory card.
Chut Wutty was well known as a forest protection advocate and used to work with Global Witness in the 1990s. The Phnom Penh Post newspaper said he was instrumental in helping it break a story last year about illegal logging and corruption in the same district where he took journalists this week.

Cambodian activist killed in police shoot-out

Chut+Wutty+02+%2528Reuters%2529.jpg
Chut Wutty, Director of the Natural Resource Protection Group. [Reuters/File]

26 April 2012
Australia Network News

A prominent environmental activist was killed during a confrontation with military police in Cambodia on Thursday.
National Military Police said the activist, Chut Wutty, was armed. (sic!)
“There was a shooting incident when there was a clash between military police on duty to protect the forest and an environmental team, leading to the deaths of activist Chut Wutty and a military police official,” spokesman Kheng Tito said.
Chut Wutty, the President of the Natural Resource Conservation Group, was reportedly documenting illegal logging near a Chinese built hydro-electric dam in Koh Kong province.
He was known for helping expose a secretive state sell-off of national parks and for speaking out against logging and corruption in government and big business.
Police said two reporters from the Cambodia Daily newspaper were being questioned over the incident.
The paper’s editor-in-chief, Kevin Doyle, told AFP both women were unharmed.

Cambodian Activist Shot Dead

Chut+Wutty+%28RFA%29.jpg
Chut Wutty speaking to RFA in an undated photo. (RFA)

He is gunned down while trying to expose illegal logging activities in a forest reserve.

2012-04-26
Radio Free Asia

A top Cambodian environmental activist who spearheaded a campaign to expose state-linked illegal logging in Southeast Asia’s largest lowland evergreen forests was gunned down Thursday in a confrontation with security forces.
Chut Wutty was leading a group of journalists to witness recent illegal logging activities allegedly committed by security forces when he was fatally shot by military police in Cambodia’s south-western Koh Kong province, a police official said.
Koh Kong deputy judicial police chief Kong Yan, who went to the scene of the shooting, said Chut Wutty was gunned down by a military police officer.
Chut Wuthy, in his 40′s, was taking pictures of the scene of the deforestation when a group of military policemen tried to confiscate the memory card from his camera, leading to the confrontation.
Chut Wutty was president of Cambodia’s Natural Resources Conservation Group, whose members style themselves as Cambodia’s “Avatars,” based on Hollywood’s popular environmentally themed animation film.
The activists had been conducting “patrols” in the heart of the Prey Lang forests to check illegal logging and other activities in a bid to protect the sprawling 3,600 square-kilometer (1,400-square mile) forest area.
Evergreen forest
Some green groups say the Prey Lang forests is resource-rich Southeast Asia’s largest lowland evergreen forest.
The Cambodian government has identified Prey Lang as an important area for conservation, with high potential for carbon-credit financing, but it remains unprotected, environmental groups say.
The Prey Lang Community Network, set up to help in the protection of the area, says more than 40,000 hectares (98,840 acres) in the forest have been granted for rubber plantations alone, while 27 exploration licenses and related concessions have been handed to mining firms.
Community leader Sim Sean had told RFA that local authorities had received bribes from the company as they cleared the forests to establish the rubber plantation.
Most of the wood from Prey Lang is smuggled into China and Vietnam, where it is made into furniture and exported worldwide, some environmental groups have charged.
Chut Wutty’s shooting reportedly occurred near a Chinese-built hydroelectric dam in Koh Kong. He is believed to be the most prominent activist to meet a violent death since Cambodian labor activist Chea Vichea’s 2004 assassination.
Reported by RFA’s Khmer service. Translated by Samean Yun. Written in English by Parameswaran Ponnudurai.

Tireless activist Chut Wutty shot dead in Koh Kong Province

Tireless activist Chut Wutty shot dead in Koh Kong Province
  • Date: 26 April 2012
  • Name: Chut Wutty
  • Category of activist: Environmental activist, Director of the Natural Resource Protection Group
  • Location: Koh Kong
Chut Wutty, the Founder and Director of the Natural Resource Protection Group (NRPG), has been shot dead in an incident in Koh Kong province in which military police officer In Rattana is also said to have died today, 26April 2012. The details of the incident in which the two men died remain unclear but their deaths have been confirmed by military police spokesman Kheng Tito. Wutty’s death has also been confirmed by his nephew, Chuon Phearum, as well as Koh Kong provincial military police chief, Thong Naron.
According to The Phnom Penh Post (‘Environmental activist Chut Wutty shot dead‘) the incident occurred today at 12.30 pm in Koh Kong’s Veal Bei commune, Mondul Sima district. Two journalists from The Cambodia Daily are reported to have been accompanying Wutty but are said to have been unharmed in the incident which occurred near the Central Cardamom Protect Forest. Wutty has been subject to threats in the past as a result of his work in this area. In 2001 as part of a small Conservation International team sent to patrol for illegal logging in the Cardamom mountains, he was threatened by a military commander who said he would kill him over his investigations into illegal logging. He had to flee his hotel and rent a boat in the middle of the night that took him to safety.
In the face of continued threats and harassment, as Director of the NRPG, Wutty, a former soldier, has advocated tirelessly against the ongoing destruction of Cambodia’s natural resources. In 2011, he was threatened with arrest and criminal charges as a result of his work raising awareness of the destruction of Prey Lang forest in the Northeast of the country. In August and September, two training events he conducted with the Cambodian Center for Human Rights (CCHR) in Kampong Thom province for community members affected by the destruction of Prey Lang forest were disrupted by police and military police armed with AK-47s.
Wutty is survived by his wife, two daughters and a son. In this terrible time, the thoughts and prayers of the staff of CCHR are with Wutty and his family.
For more information, please contact: Ou Virak, CCHR President, telephone: +855 12 40 40 51; email: ouvirak; or Suon Bunthoeun, CCHR Human Rights Defenders Project Coordinator, Email: bunthoeun
Chut+Wutty+01+%28CCHR%29-800.jpg
Chut+Wutty+02+%28CCHR%29-800.jpg
Chut+Wutty+03+%28CCHR%29-800.jpg
Chut+Wutty+04+%28CCHR%29-800.jpg
Chut+Wutty+05+%28CCHR%29-800.jpg

Environmental activist Chut Wutty shot dead

Chut+Wutty+%28PPP%29.jpg
Chut Wutty at the Phnom Penh Post main office earlier this year. Photo by Hong Menea

Thursday, 26 April 2012
May Titthara
The Phnom Penh Post

Prominent environmental activist Chut Wutty was shot dead in Koh Kong province today near one of the areas he had fought tirelessly to protect from illegal logging – the Central Cardamom Protected Forest.
Chut Wutty, the director of the Natural Resource Protection Group, was shot dead in Veal Bei commune, Mondul Sima district, Koh Kong province at 12:30 this afternoon, military police spokesman Kheng Tito said today.
“I am not sure exactly about this case – why it happened. I will know it later,” he said.
He confirmed that military police officer In Rattana was also killed in the incident, which happened while Chut Wutty was escorting two journalists from the Cambodia Daily newspaper to the area.
Late last year, Chut Wutty was instrumental in helping the Post break an investigation into illegal logging and corruption in the CCPF in Thma Bang district and was well known for directly confronting those he accused of illegal logging across the country.

Top Cambodian activist dead after police shoot-out

By Prak Chan Thul

PHNOM PENH, April 26 (Reuters) – A prominent Cambodian anti-logging activist who helped expose a secretive state sell-off of national parks was fatally shot on Wednesday in a remote southwestern province, said police.
Chut Wutty, director of the Phnom Penh-based environmental watchdog Natural Resource Protection Group, died after military police opened fire near a Chinese-built hydroelectric dam in Koh Kong, said Colonel Kheng Tito, a spokesman for the National Military Police.
A military police officer was also killed, he said, adding that Chut Wutty was armed.(sic!)
“We are investigating the incident so we don’t have much detailed information,” he said. “All we know is that our military policeman was doing his duty and encountered this person and there was a gunfire.”
“Both sides were injured and later died in hospital,” he said.
Military police detained two journalists from the Cambodian Daily who had been travelling with Chut Wutty, according to Kevin Doyle, the newspaper’s editor in chief, who called for the safe return of Cambodian reporter Phorn Bopha and Ukrainian Olesia Plokhii.
The two were now “in the company of the army or military police in the forest,” said Doyle.
Chut Wutty, who was in his forties and leaves a wife and two children, had a reputation for speaking out against logging and corruption by government and big business.
He campaigned against the government’s granting of so-called economic land concessions to scores of companies to develop land in national parks and wildlife sanctuaries.
He was particularly critical of Cambodia’s military police, who are often deployed to protect private business interests.
Kheng Tito said that his officer had encountered Chut Wutty while patrolling the area against “forest crimes.”
“Chut Wutty was also an activist against forest crimes, we don’t know how it became like this,” he said.
The destruction of Cambodia’s forests and the forced eviction of rural families by armed men connected to influential businessmen was “so sad,” Chut Wutty told Reuters in February during an investigation in Koh Kong not far from where he was shot.
Chut Wutty’s death is a “tragedy,” said Neang Boratino, a coordinator in Koh Kong province for the respected Cambodia Human Rights and Development Organization(ADHOC). “This is a threat to all forestry forestry activists who work for the preservation of the nature,” he said.
The dam, built by China National Heavy Machinery, is located in a lawless area well-known for illegal logging, he added.
Chut Wutty is the most prominent activist to meet a violent death since Chea Vichea, a labour leader who fought for better pay and conditions for garment workers until his 2004 assassination.
(Writing By Andrew R.C. Marshall, Editing by Jonathan Thatcher)

Logging in the wild west

Thma+Bang+illegal+log+transportation+01+%2528PPP%2529.jpg
A truck loaded with illegally cut rosewood passes through Russey Chrum village in Koh Kong province’s Thma Bang district on Sunday night in the Central Cardomom Protected Forest. Moments after the photograph was taken, the photographer was confronted by a group of five RCAF soldiers who demanded the images be deleted. WILL BAXTER
Thma+Bang+illegal+log+transportation+02+%2528PPP%2529.jpg
A man dressed in RCAF military fatigues watches over a cache of rosewood at a weigh station in Koh Kong province’s Thma Bang district on Sunday. WILL BAXTER
Thma+Bang+illegal+log+transportation+03+%2528PPP%2529.jpg
Military police official Chhorn Samol detains two journalists from the Post and conservationist Chut Wutty on Monday. Will Baxter
Thma+Bang+illegal+log+transportation+04+%2528PPP%2529.jpg
A migrant worker stands next to a motorbike and rosewood stump. Will Baxter
Thma+Bang+illegal+log+transportation+05+%2528PPP%2529.jpg
A cache of illegally cut young rosewood timber is concealed at a weigh station guarded by an RCAF soldier in the Central Cardomom Protected Forest in Koh Kong province. Will Baxter
Thma+Bang+illegal+log+transportation+06+%2528PPP%2529.jpg
Forestry Administration and military police officials conduct a day-time ambush on small scale illegal loggers on a road in the Central Cardomom Protected Forest. The officials admitted that they do not conduct ambush operations during the night-time, when the vast majority of illegal logs are trucked out of the protected area. Will Baxter

Wednesday, 21 December 2011
David Boyle with additional reporting by Yi Somphose and Cheang Sokha
The Phnom Penh Post

Illegal logging of staggering proportions abetted by military personnel is decimating stocks of luxury rosewood in the Central Cardamom Protected Forest, while the conversation group tasked with protecting the area and its government counterparts deny the trade is even happening.
In a period of several hours beginning late on Sunday night, the Post witnessed at least nine industrial transport trucks, seven pick-up trucks and one Land Rover packed with timber drive out of Koh Kong province’s Thma Bang district in the CCPF on one road alone. Large numbers of trucks could also be heard using a nearby connecting road.
Several of the trucks that the Post was able to inspect closely were carrying heavy loads of illegal rosewood.
Villagers, loggers and conservationists have verified that Forestry Administration officials, military officers and rangers working in partnership with the NGO Conservation International are making no effort to stop the massive trade in protected rosewood.
In many cases, it is alleged, they are actively profiting.
Thuy Pet, 50, a former soldier from military division 5 now living in Thma Bang district’s Russey Chrum village, estimated that during peak logging periods, anywhere from 80 to 90 trucks carried timber out of the protected area every night.
“I think nobody can stop this until they finish. When they finish, they will go to another area,” he said.
Another villager, who spoke on the condition of anonymity, said that about 2,000 people were now logging in the area.
“Residents used to be farmers, but now they’ve become loggers because of money,” he said.
Chut Wutty, director of the Natural Resources Protection Group, estimates that tens of thousands of dollars worth of rosewood, which fetches between US$5,000 and $8,000 per cubic metre, is being transported out of Thma Bang district every day.
“This area is the last area in Cambodia [with any rosewood]. They’ve destroyed Ratanakkiri, Mondulkiri, Bokor National Park, Pursat – after that, they went to O’Som [commune]. After that, they went to Thma Bang,” he said.
In four or five months, stocks of rosewood would be exhausted in Thma Bang district, at which point, previous experience suggests, the loggers will turn their attention to lower grades of timber, Chut Wutty said.
The 402,000 hectare CCPF is one of the largest conservation areas in Cambodia, covering six districts across Koh Kong, Pursat and Kampong Speu provinces.
It is considered to be one of Indochina’s richest conservation areas in terms of biodiversity, with vast numbers of endemic Cambodian flora that supports populations of pangolins, Asian elephants, Siamese crocodiles and other endangered or threatened species.
A conservation researcher who has worked extensively in Thma Bang but declined to be named, said the district was just one of four sites within the CCPF where tens of millions of dollars of rosewood had been cleared by companies abusing licences which only grant them permission to clear areas intended for dam reservoirs.
“It’s like a gold rush – the value of rosewood is so high, it’s irresistible for cutters and middlemen,” the researcher said.
“It’s all relatively organised, how much the loggers and middlemen have to pay, and to whom. They know which checkpoints they have to go through. It has apparently reached the stage where most young men in Tatai Leu commune [in Thma Bang district] have been absorbed into the rosewood extraction.”
Military personnel swarm Russey Chrum village in Thma Bang district, an almost endless procession of 4WD vehicles rolling in and out of town.
They are matched only in number by the torrent of heavy transport trucks that clumsily rumble through the village during the day on their way to and from the forest.
While investigating the trade, Post staff were stopped on two occasions by military police or soldiers claiming to work as security guards for a company the men refused to identify.
Both times, the journalists were threatened with arrest and ordered to delete photos of trucks carrying illegal rosewood. The soldiers refused to explain why.
On the second occasion, military police set up a road block to apprehend the journalists in order to delete their photos.
Migrant loggers
About two kilometres from Russey Chrum village, situated on a small side road, a group of about 60 migrant loggers from provinces such as Pursat and Kampong Speu have cobbled together a makeshift camp of tarpaulins and cooking stoves. From there, they make daily forays into the nearby mountains in search of rosewood stumps, which they sell for a small profit.
Three months ago, Chhay Sengheng left his family in Kampong Speu province and headed to the Cardamom Mountains in search of a better salary. Previously, he had earned 20,000 to 30,000 riel per day as a builder.
Now he ventures every day far into the surrounding mountains searching for rosewood stumps left by previous logging operations.
“Of course, it is quite difficult to go away from the family, but we have no choice, we have to support our livelihood,” he said.
Chhay Senghy estimates that in the previous three days alone, one to two tonnes of rosewood had been trucked out of Thma Bang from his site. No one has told him it is forbidden to take rosewood out of the CCPF.
No more than 10 minutes down the road, a thick pile of young rosewood timber lies poorly hidden next to a weigh station overseen by a man dressed in a Royal Cambodian Armed Forces uniform, and surrounded by RCAF paraphernalia.
Standing beside a set of scales, a buyer, who declined to give his name, said he paid 1,500 riel per kilogram of rosewood stump. He would not say to whom or for how much he sold the timber or where the young rosewood planks had come from.
“I’m just a worker,” he said.
Mysterious Company
Villagers, forestry officials, buyers and commune officials in Thma Bang district all say rosewood in the area is bought by “a company” that no one is able, or willing, to identify.
Chut Wutty alleges that company is Timber Green, a firm he says is paying villagers and workers employed for a separate project to cut rosewood in the CCPF.
“They always say they are clearing for hydropower, but they are not,” he said.
“You can see it is a big amount. I think [what is happening] in the Cardamom Mountains, I’ve never seen as big as this.”
Several sources have identified Timber Green as the logging company licensed to clear a reservoir area that will be created by the completion of the Stung Tatai dam on the Tatai river – about 30 km away from Russey Chrum village.
Construction of the 246-megawatt Stung Tatai Hydropower Dam by the firm China National Heavy Machinery started in January this year.
CI country director Seng Bunra said Timber Green had been employing villagers to cut logs within the dam area, but denied they had expanded logging into the forest area his organisation is tasked with protecting.
“This [company] in Thma bang district in Koh Kong…[they] only clear on the reservoir,” he said.
He claims that a small number of individual workers had then gone on to illegally clear logs in the CCPF by themselves. However, the reaction of military officials to the photographing of illegal logs suggests a coordinated operation is being tightly controlled by a single company.
At 11.25pm on Sunday, five military personnel, two carrying assault rifles, stepped out of a Toyota Camry with no licence plates and surrounded two Post journalists who had just photographed a pick-up truck inside the CCPF that was packed with young rosewood.
They claimed it was illegal to take shots of the vehicles because they belonged to a private company.
After demanding the photographer clear one of his memory cards, the men returned and passed a mobile phone to Chut Wutty, who entered into a protracted and heated conservation with a man he says identified himself as the security chief of the company Timber Green.
When a Post reporter called the man’s phone and asked if he was the security chief of Timber Green, the man asked “what’s wrong?” and hung up when questioned further.
Timber Green is not publicly listed and could not be reached for comment.
Enforcement or endorsement?
Just outside of Russey Chrum village, five military police and forestry administration officials sat around a fire cooking tarot roots while waiting in ambush.
Forestry Administration ranger Sou Sophal says they were there to catch loggers, but not the trucks carrying tonnes of rosewood. Instead, they’re going after individuals on motorbikes.
“All the trucks that transport timber are licensed,” he said.
When asked which company was licensed to log in the area, Sou Sophal said: “I don’t know the name of the company because I am under my superior, but I think it is licensed.”
He added that ambushes were not even conducted at night – when the overwhelming majority of trucks carrying illegal timber in Thma Bang operate.
Sou Sophal’s patrol group are part of a CI-coordinated protection program that incorporates the Forestry Administration and military police and was set up inside the CCPF in 2000 and officially recognised through a sub decree in 2002.
The anonymous researcher alleges that officials working with CI stationed at a checkpoint on road 48 – the only avenue out of Thma Bang – are allowing trucks carrying rosewood to drive straight through in exchange for “taxes”.
“In practice they have turned a blind eye to illegal activity in the CCPF, allowing the FA and loggers to cover up and continue what is going on, for the sake of political convenience and expediency,” the researcher said.
Two weeks ago, when the Post interviewed CI country director Sen Bunnra, he denied that any large-scale, coordinated logging was taking place in the CCPF.
“I think to me, it’s not true, unless the government has allowed this company to clear,” he said. “Normally, anywhere Conservation International works in the world, we always be very careful about the corruption, we also follow up if we suspect someone involved in the corruption.”
Seng Bunra could not be reached for comment yesterday and a man answering the phone of CI regional director David Emmett hung up on a reporter before switching his phone off.
The anonymous researcher concedes CI is in a difficult position, acting against powerful individuals that have strong connections to a government intolerant of NGOs that are publicly critical, but questions at what point they become a self-defeating entity.
“It’s a massive challenge and it’s a fine balance, but international conservation NGOs should not be ‘green washing’ for the Cambodian government or the FA,” the researcher said.
“One of the key issues here, which makes the case stand out from other forest areas in Cambodia, is that you have a big international NGO that is receiving funds from international donors to protect the forest.”
Meas Chan, 42, the chief of nearby Pruch village, downplayed the scale of illegal logging in his area.
“When they [the company] come and want to buy [timber], if the organisation says the forest will be affected, we cannot do. But if they say it’s not affected, we can do,” he said.
Tip of the iceberg
Stung Tatai is not the only dam clearance project in the Cardamom mountains in which CI has been implicated in mass illegal logging operations.
In 2009, Ouk Kim San, a Forestry Administration official working for CI, was arrested after he was caught unloading tens of thousands of dollars worth of luxury timber at the Vietnamese border in Takeo province.
The timber haul was connected to a CI forest protection program near the Stung Atai dam, where the company MDS Import Export was licensed to clear timber from the reservoir area.
Contact details for MDS, which is owned by tycoon Try Pheap, could not be found.
Jeremy Ironside, a consultant with conservation group Flora and Fauna International who has worked in Koh Kong’s O’Som commune since 2002, said instead of doing their job, MDS had simply cut rosewood from surrounding protected forests.
“They came in on the pretense that they were going to clear the reservoir, but basically all they did was clear all the rosewood out of the forest. I didn’t see any of the clearing of the reservoir,” he said, adding it was not profitable for a company to clear dam sites.
Since then, he alleged, nothing had changed within the organisational culture of CI or the Forestry Administration.
“The close involvement of conservation organisations with resources extraction in that area is pretty astounding,” he said. The anonymous researcher said between $40,000 and $80,000 worth of illegally cut timber was being trucked along four roads leading out of the CCPF from O’Som commune and Russey Chrum, Roleak Kang Cheung and Mongri villages, straight past CI checkpoints every day.
“If you come to Cambodia to do conservation, you might as well do conversation,” the researcher said.

ប្រធាន​អង្គការ​ការពារ​​ធនធាន​ ធម្មជាតិ​​ត្រូវ​គេ​បាញ់​ស្លាប់​នៅ​កោះកុង

Chut+Wutty+%28RFA%29.jpg
លោក ឈុត វុទ្ធី ប្រធាន​អង្គការ​ការពារ​ធនធាន​ធម្មជាតិ ចូល​រួម​កម្មវិធី​វេទិកា​អ្នក​ស្ដាប់​វិទ្យុ​អាស៊ីសេរី កាល​ពី​យប់​ថ្ងៃ​ទី​២៩ ខែ​ធ្នូ ឆ្នាំ​២០១១។

2012-04-26
ដោយ ខែ សុណង
Radio Free Asia

លោក ឈុត វុទ្ធី ប្រធាន​អង្គការ​ការពារ​ធនធាន​ធម្មជាតិ និង​កងរាជអាវុធហត្ថ​ម្នាក់​ទៀត ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​ស្លាប់ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៦ មេសា នៅ​ក្នុង​តំបន់​សាងសង់​ទំនប់​វារីអគ្គិសនី​ដោយ​ក្រុមហ៊ុន​ចិន នៅ​ក្នុង​ស្រុក​ថ្មបាំង ខេត្ត​កោះកុង។
មិន​ទាន់​មាន​មន្ត្រី​ណា​អះអាង​ថា មូលហេតុ​នៃ​ការ​ស្លាប់​នេះ​មក​ពី​បញ្ហា​អ្វី​ទេ។ ប៉ុន្តែ​ព័ត៌មាន​ក្រៅ​ផ្លូវ​ការ​ថា ដោយសារ​ការ​កាប់​បំផ្លាញ​ព្រៃឈើ​នៅ​ស្រុក​ថ្ម​បាំង
មេ​បញ្ជាការ​កង​រាជ​អាវុធហត្ថ​ខេត្ត​កោះកុង លោក ថុង ណារ៉ុង បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ក្រុម​ការងារ​របស់​លោក​កំពុង​ចុះ​ស្រាវជ្រាវ​ករណី​នេះ​ថា មាន​មនុស្ស​ពីរ​នាក់​ស្លាប់។ ក្នុង​នោះ​មាន​សកម្មជន​អង្គការ​ការពារ​ព្រៃឈើ​ម្នាក់ និង​មន្ត្រី​កងរាជអាវុធហត្ថ​ម្នាក់។ ប៉ុន្តែ​ក្រុម​ការងារ​នេះ​កំពុង​ស្រាវជ្រាវ​រក​ឯកសារ​សម្គាល់​នៃ​អ្នក​ស្លាប់​ទាំង​ពីរ​រូប​នោះ។
ប៉ុន្តែ​ក្រៅ​ផ្លូវ​ការ​ជា​ច្រើន​ពី​ខេត្ត​កោះកុង បញ្ជាក់​ថា លោក ឈុត វុទ្ធី និង​មន្ត្រី​ប៉េអិម​ម្នាក់ ត្រូវ​បាន​គេ​បាញ់​ស្លាប់ រួម​ទាំង​អ្នក​កាសែត ឌឹ ឃេមបូឌា ដេលី (The Cambodia Daily) ២​រូប​ទៀត​បាត់​ខ្លួន នៅ​កន្លែង​កើត​ហេតុ​នោះ
ក្រុម​អង្គការ​សិទ្ធិ​មនុស្ស​ឲ្យ​ដឹង​ថា រថយន្ត​ពេទ្យ​ខេត្ត​កំពុង​ទៅ​យក​សាកសព​នៅ​កន្លែង​ហេតុ​នោះ​ហើយ។
ប្រភព​ពី​អ្នក​ធ្វើការ​ជិត​ស្និទ្ធ​ជាមួយ​លោក ឈុត វុទ្ធី បាន​អះអាង​ថា រយៈពេល​មួយ​ថ្ងៃ​មុន​ប្រព្រឹត្តិការណ៍​នេះ លោក ឈុត វុទ្ធី បាន​ប្រាប់​លោក​ថា នឹង​ទៅ​កើត​ហេតុ
លោក ឈុត វុទ្ធី ជា​សកម្មជន​ការ​ពារ​ព្រៃឈើ​ដែល​តែង​តែ​ ចូល​រួម​តវ៉ា និង​ធ្វើ​យុទ្ធនាការ​ការពារ​ព្រៃឈើ និង​ដីធ្លី​របស់​ប្រជាពលរដ្ឋ​នៅ​តំបន់​ព្រៃ​ឡង់ ខេត្ត​កំពង់ធំ ក្រចេះ ព្រះវិហារ និង​ខេត្ត​កោះកុង ជា​ដើម។
សូម​រង់ចាំ​អាន​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​ទៀត…

ព័ត៌​មាន​មិន​ទាន់​ច្បាស់​ការ​ បង្ហាញ​ថា​លោក​ ​ឈុត វុទ្ធី ​ត្រូវ​​បាន​ខ្ មាន់​កាំ​ភ្លើង​បាញ់​សម្លាប់

Chut+Wutty+%28VOD%29.jpg
លោក ឈុត វុទ្ធី ប្រធាន​អង្គការ​ការ​ពារ​ធន​ធាន​ធម្ម​ជាតិ នៅ​ពេល​ផ្តល់​បទ​សម្ភាសន៍​ជា​មួយ​អ្នក​សារ​ព័ត៌​មាន​ នៅ​ព្រៃ​ឡង់ (រូប​ថត ម៉ម មុនី​រតន៍)

ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ ទី26 មេសា ឆ្នាំ2012
​ដោយ អៀត ដារ៉ាវុធ
Voice of Democracy

មាន​​​​សេចក្តី​​រាយការណ៍​ថា​ លោក​ ​​ឈុត វុទ្ធី​ ប្រធាន​​អង្គការ​​កា​រពារ​​​ធន​​ធាន​​ធម្ម​ជាតិ ​​ត្រូវ​បាន​ខ្មាន់​​​​កាំ​ភ្លើង​​បាញ់​សំលាប់​ នៅ​តំបន់​ស្រុក​ថ្ម​បាំង​ ខេត្តកោះ​កុង នៅ​ម៉ោង​១២ ថ្ងៃ​ត្រង់​ ថ្ងៃ​ព្រ​ហស្បតិ៍​នេះ ​ខណៈ​គាត់ ​និង​​​អ្នក​​សារ​ព័ត៌​មាន​​​​​របស់​​កា​សែត​​ខាំបូ​ឌា​ដេ​​លី ​ពីរ​​នាក់ កំពុង​​​​ល្បាត​​មើល​​​​​ការ​កាប់​​បំផ្លាញ​ព្រៃ​ឈើ​​នៅ​​តំបន់​​ស្រុក​​ថ្ម​បាំង​​នោះ
មន្ត្រី​អង្គការ​លី​កាដូ​​លោក ​អំ សំអាត បញ្ជាក់ថា ​​លោក​ក៏​​បាន​​ទទួល​​ដំណឹង​​ពី​​ការ​​បាញ់​​សម្លាប់​​លោក ​​​​ឈុត ​វុទ្ធី​​ ​នេះ​​ដែរ ​ហើយ​​ថា ​នៅ​​ពេល​​នេះ ​លោក​​កំពុង​​តែ​​​ស្វែង​រក​ព័ត៌​​មាន​​ដើម្បី​​ឲ្យ​​បាន​ប្រាកដ​។
​​បុគ្គលិក​​​ កា​សែត​ខាំ​បូ​ឌា​ដេលី ម្នាក់​​សុំ​មិន​ប​ញ្ចេញឈ្មោះ​ បាន​ឲ្យ​​ដឹងថា អ្នក ​​សារព័ត៌​​របស់​កាសែត​​​ខាំ​​​បូឌា​ដេល​លី ​ពីរ​នាក់​ បាន​ធ្វើ​ដំណើរ​​ទៅ​តំបន់​ស្រុក​ថ្ម​បាំង​ ជា​មួយ​នឹង​លោក​ ​ឈុត វុទ្ធី​ គឺ​ម្នាក់​ជា​ស្ត្រី​ជន​បរទេស និង​ម្នាក់ទៀត​​ជាស្ត្រី​​ខ្មែរឈ្មោះ ​​បុប្ផា។ បុគ្គលិក​ដដែល​​បញ្ជាក់​​ថា ​នៅ​​ពេល​នេះ អ្នក​សារ​ព័ត៌​មាន​ទាំង​ពី​ររូប​នេះ កំពុង​ត្រូវ​បាន​​ចាប់​​​ពង្រត់​។
ទោះ​​ជា​យ៉ាង​ណា និ​ពន្ធ​នាយក​កាសែត​ឌឹខាំ​​បូ​ឌា​ដេលី លោក​ ​ខេវិន ដូល បាន​ប្រាប់ ​VOD ថា លោក​​ក៏​​បាន​ចុះ​ទៅ​ស្រុក​ថ្ម​បាំង​ ជា​មួយ​លោក​ ឈុត វុទ្ធី ប៉ុន្តែ​ថា លោក​មិន​បាន​ដឹង​រឿង​នេះ​ទេ​។ ទោះ​​ជា​​យ៉ាង​ណា លោក ​​ខេ​វិន​ ដូល អះ​អាង​ថា នៅ​ម៉ោង​ប្រមាណជា​បីរសៀល​ ថ្ងៃ​ព្រហស្បតិ៍​​​នេះ លោក​​​កំពុង​​ស្ថិត​នៅស្រុក​​ថ្ម​បាំង​ ប៉ុន្តែ​លោក​​មិន​បាន​នៅ​ជា​មួយ​លោក​ ​ឈុត វុទ្ធី ទេ​៕​

ប្រធាន​អង្គការ​បរិស្ថាន ត្រូវ ​ជន​មិន​ស្គាល់មុខ​បាញ់សម្លាប់ នៅ​ថ្មបាំង ខេត្តកោះកុង​

Chut+Wutty+%28Sithi%29.jpg
​លោក ឈុត វុទ្ធី ប្រធាន​អង្គការ​ការពារ​ធនធាន​ធម្មជាតិ (Photo: CCHR)

ថ្ងៃទី 26 មេសា 2012
ដោយ: មុនីរ័ត្ន
Cambodia Express News

ភ្នំពេញ: ​លោក ឈុត វុទ្ធី ប្រធាន​អង្គការ​ការពារ​ធនធាន​ធម្មជាតិ ត្រូវបាន​ជន​មិន​ស្គាល់មុខ បាញ់សម្លាប់​នៅ​ចំណុច​ឃុំ​ថ្ម​ដូន​ពៅ ស្រុក​ថ្មបាំង ខេត្តកោះកុង នាវេលា​ម៉ោង ១២ ​ថ្ងៃត្រង់ ថ្ងៃទី​២៦ ខែមេសា ឆ្នាំ​២០១២​។ ក្នុង​ហេតុការណ៍​នោះ មានការ​បាត់​ខ្លួន​អ្នកកាសែត The Cambodia Daily ពីរ​នាក់ (​ម្នាក់​ខ្មែរ​)​។​
​លោក ថុង ណា​រ៉ុង មេបញ្ជាការ​កងរាជអាវុធហត្ថ​ខេត្តកោះកុង បាន​ឲ្យ​ដឹងថា “​ចំពោះ​ករណីនេះ ខាង​កងរាជអាវុធហត្ថកំពុងធ្វើការ​អង្កេត ថា​ករណី​បាញ់សម្លាប់​នេះ កើតឡើង​ដោយសារ​អ្វី​? ហើយ​សមត្ថកិច្ច​កំពុងធ្វើការ​សាកសួរ​អ្នក​នៅ​កន្លែងកើតហេតុ​”​។
​ចំពោះ​ព័ត៌មាន​ដែលថា មន្ត្រី​កងរាជអាវុធហត្ថ ជា​អ្នកបាញ់​សម្លាប់​ប្រធាន​អង្គការ​បរិស្ថាន ត្រូវបាន​លោក​មេបញ្ជាការបញ្ជាក់ថា “​គឺ​កំពុងតែ​ចាំ​សួរ​អ្នកដែល​នៅ​កន្លែង​កើតហេតុ ទើប​បានដឹង​ច្បាស់​”​។​
​ជាការ​កត់សម្គាល់ លោក ឈុត វុទ្ធី ជា​សកម្មជន​ការពារ​បរិស្ថាន ដែល​ធ្លាប់​ធ្វើការ​ជាមួយនឹង​អង្គការ​ការពារ​បរិស្ថាន Global Witness ចាប់តាំងពី​ទស្សវត្សរ៍​ឆ្នាំ​១៩៩០

Cambodia’s Amazon Under Threat


Kuoy+people+protesting+Prey+Lang+deforestation+%28Boring+Noun,+Asia+Calling%29.jpg
Photo: Borin Noun

Saturday, 03 March 2012
Borin Noun
Asia Calling

The remote 200,000-hectares of Prey Lang Forest is arguably the Amazon of Cambodia.
Home to the indigenous Kouy people, “Prey Lang” means “our forest”.
Last year, Cambodian Prime Minister Hun Sen approved a 9,000-hectare rubber plantation, despite its status as a protected area.
The deal is part of a joint business initiative between the Cambodian and Vietnamese governments, which say will improve local welfare.
But a recent investigation has revealed the dirty deals made between companies and villagers, and the extent of illegal logging in the forest.
Borin Noun joins the investigation team in the largest intact forest on the Indochina peninsula.
This is the second time the Prey Lang Network has patrolled the Prey Lang forest.
Two hundred people are travelling on foot from Kam Pong Thmor city and they have been walking for five hours now.
They have discovered many newly built small roads and hundreds of pieces of timber.
The team takes pictures of the logs as evidence.
Forest activist Cheang Vuthy is the head of the Prey Lang Network.
“Since 2010 we seized and destroyed many machines that we found in our Prey Lang forest and even around this area we also destroyed many. When we see the tools for cutting logs we must destroy them in this area after we take pictures as evidence.”
The team and the villagers then burn the 40 cubic meters of timbers found.
Chhut Vuthy is the president of Natural Resources Conservation Group in Cambodia.
​”The communities decides to burn chopped timbers they find in Prey Lang. It is the only action we can do to crack down on the activities of illegal loggers. Our investigation shows that authorities are also behind this illegal business.”
Over 200 thousand people, including the indigenous Kouy people, depend on the forest for their livelihood.
This forest is also a vital source of water for Cambodia’s rice-growing region.
But now, the forest is rapidly being destroyed.
“Our investigation shows only 25 percent of the forest is left. We are sending warnings about the destruction in the future. We want the government to prevent more destruction from the rubber plant company. We have only one virgin forest and now it’s being destroyed.”
Following the investigation, Cambodia’s Prime Minister signed a sub-decree to protect 480,000 hectares of the forest as a conservation area.
The decision was celebrated, but Prey Lang activists remain skeptical because the government has yet to release the new map.
And, plans for rubber plantations have not been halted. It’s part of a trade promotion plan approved by the Prime Ministers of Cambodia and Vietnam in 2011.
The governemnts argue that the project will improve local welfare.
The Cambodian People’s Party, the current ruling party, is a big supporter of the policy.
Chheam Yeap is a senior official from the party.
“I would like to inform that this is not about the lack of responsibilities of the government. The government and parliament have to have joint responsibility on this case. In this case, it’s only a few people from Phnom Penh and around here who rejected the policy. The state has a duty to protect the farmers and increase the quality of life of the indigenous people here.”
But inside the thick jungle, two companies that hold concessions in the forest are believed to be logging illegally.
They are also giving out money to local villagers for what they call “local development”.
Uth Som On is the deputy governor of San Dan district.
“My authorities do not support illegal loggers cutting down our trees in Prey Lang. And we forbid everyone from receiving bribes from illegal businessmen. But we only have small number of forces and we cannot protect the whole forest.”
Chim Kha is one of the illegal loggers caught by local villagers.
“We are just employers, we get paid for cutting logs. We earn money about 15 US dollars for cutting big logs. We were in the forest for 15 days. It was my first and only time.”
He refused to reveal the identity of his employer, but says it’s someone powerful from the government.
Prey Lang Network is now collecting evidence of corruption from inside the forest.
“They give money to local authorities every month. They can transfer logs out from the forest with up to 30 small vehicles per month. And you see these roads were built recently.”
Over the next two months Prey Lang activists are planning to file a legal complaint together with the evidence of illegal logging they have identified in the forest.
60-year old Ros Lach is chief of the Kouy indigenous network.
The forest, he says, is part of Kouy’s history.
“We have lived here in the forest for many many years. We never destroy the forest. Our parents and grandparents always kept it intact as a symbol of our spirit. We get so much from the forest, but now we are worried so much about its future. Wild animals are running away and some were killed. We would like to call on the government, local and international NGOs to save the remains of our forest.”

Prey Lang protectors warned Re-post

Chut+Wutty+%28Sithi%29.jpg
Chut Wutty director of the Natural Resource Protection Group who were one of the organizers of the training event (Photo: CCHR)

Thursday, 08 March 2012
May Titthara
The Phnom Penh Post

Member of the Prey Lang Network said yesterday that Ouch Sam On, the deputy governor of Kampong Thom province, had told them he would not be responsible if they were shot while protecting Prey Lang forest.
Kim Cheng, 50, a member of the network, said villagers would not obey an order to stay out of the forest and would continue patrolling for illegal loggers.
Ouch Sam On threatened villagers and told us we were not allowed to patrol anymore,” he said.
“Maybe he is cooperating with businessmen who are illegally cutting trees, so he is afraid our patrols will expose his interest.”
More than 30 companies have been granted economic land or mining concessions in the forest, which covers 3,600 square kilometres in four provinces in the country’s north, and villagers say illegal loggers regularly cut down trees for luxury timber.
Villagers want to protect the forest and end the “anarchy”; however, the deputy governor had refused to take responsibility if the villagers were shot doing so, Kim Cheng said.
“What they seem to be doing is abandoning villagers and trees in order to protect businessmen.”
Chheang Vuthy, a villager representative, said the commune chief, district governor and provincial governor had threatened to arrest villagers who defied the ban.
“They care only about the companies’ interests. We care about the trees, so we still keep doing our action.”
Ouch Sam On denied the accusations, saying villagers had entered the forest to burn trees cut down by companies licensed to do so.
“Two times already we have banned them, because they have burned companies’ property and other villagers’ property. We need to protect the trees, companies who are licensed to work in the forest and villagers,” he said.
Villagers and members of the Prey Lang network outraged police by burning 40 cubic metres of luxury timber on February 8, the Post reported. No charges were laid.
Chut Wutty, director of the Natural Resources Protection Group, said authorities were not working for the interest of local villagers.

Kampong Speu factory workers walk

Thursday, 26 April 2012
Tep Nimol
The Phnom Penh Post

Nearly 2,500 garment workers at three factories staged protest strikes yesterday demanding that factory owners deliver improved working conditions to the workers in Cambodia’s prized manufacturing industry.
In Kampong Speu’s Samrong Tong district, about 1,700 workers from two factories picketed yesterday, calling for better working conditions and accusing company owners of abusing workers’ rights.
Labour unionist Chea Mony said more than 1,000 workers striking at the Anful factory were requesting travelling allowances and payment for overtime.
More than 700 striking workers at the nearby Fabric Art factory had a 15-point list of demands that included reinstatement of workers they say were unfairly dismissed earlier this week and improvements to the health and safety of the factory conditions.
“Fabric Art’s owner violated workers’ labour rights, and the Anful workers made their outburst of anger after their proposal for improvement to working conditions was not solved,” Chea Mony, who heads the Free Trade Union, told the Post yesterday.
But Huy Chen, director of the provincial labour office in Kampong Speu province, said the owner of Fabric Art had already accepted the workers’ 15 points.
Workers had continued to strike to lobby the company to provide their full salaries for time spent striking, he said.
The Arbitration Council also released a decision yesterday ordering the 700-plus striking workers from the SH factory, in the capital’s Chaom Chao commune, to return to work.
A worker representative, however, told the Post that workers would not obey the Arbitration Council order until the factory’s owners agreed to the workers’ nine-point list of demands.
SH workers have been striking for six days already, and their decision to continue striking comes one day after the Garment Manufacturing Association in Cambodia called for a blanket prohibition of “illegal” strikes.
GMAC president Van Sou Ieng said strikes were increasingly descending into violence and mayhem.

Saturday, April 21, 2012

យមរាជ​ចេញ​សារភាព​សុំ​ចូល​គុក​ វិញ [-Escapees asks to go back to jail?]

ថ្ងៃ សុក្រ 20 មេសា 2012
ដោយ លាង ដឺលុច
RFI

ហង្ស វុទ្ធី​​ហៅ​​យមរាជ​ ​ជា​អតីត​​ប៉ូលីស​​រាជធានី​​ភ្នំពេញ​​ដែល​​​​បាន​​លួច​​រត់​​ចេញ​​ពី​​ មន្ទីរ​​ឃុំឃាំង​​ព្រៃស​​កាល​ពី​​​​ឆ្នាំ​​២០០៦​នោះ​នៅ​​ថ្ងៃ​​នេះ​​ស្រាប់​ តែ​​លេច​​មុខ​​ចេញ​​សារភាព​​ដើម្បី​​ចូល​​ក្នុង​​មន្ទីរ​​ឃុំឃាំង​​វិញ។​ យមរាជ​​ដែល​​គេ​​ឃើញ​​ជូន​ដំណើរ​​ដោយ​​មេធាវី​​ កៅ ស៊ូផា​​​បាន​​បង្ហាញ​​ខ្លួន​​នៅ​​ឯ​​ទីស្នាក់ការ​​កណ្តាល​​នៃ​​អង្គការ​​ ការពារ​​សិទ្ធិមនុស្ស​​លីកាដូ​និង​​ក្រសួង​​មហាផ្ទៃ​​ដើម្បី​​ស្វែង​រក​​​ ការ​​ជួយ​​ការពារ​​សុវត្ថិភាព។​ ហង្ស វុទ្ធី​ហៅ​យមរាជ​ អតីត​មន្ត្រី​ប៉ូលីស​រាជធានី​ភ្នំពេញ​គឺ​ជា​មនុស្ស​​ម្នាក់​ក្នុង​​ចំណោម​ មន្ត្រី​ប៉ូលីស​​មួយ​​ចំនួន​​ទៀត​​ដែល​​ត្រូវ​​ចាប់​ខ្លួន​​កាត់ទោស​​ជាមួយ​ ​លោក​​ហេង ពៅ​​អតីត​​ស្នងការ​​រាជធានី​​ភ្នំពេញ​ដែល​​ត្រូវ​​បាន​​សង្ស័យ​​ថា​​បាន​​ ប្រព្រឹត្តិ​​អំពើ​​ឧក្រិដ្ឋ​​ជា​ច្រើន​​​ករណី។
កាល​ពី​ឆ្នាំ​២០០៦ មាន​ព័ត៌មាន​ស្តី​ពី​អ្នកទោស​មួយ​ក្រុម​ហែក​គុក​ព្រៃ​ស​ចេញ ហើយ​ក្នុង​ចំណោម​​នោះ គឺ​មាន​ឈ្មោះ ​ហង្ស វុទ្ធី​ហៅ​យមរាជ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ចាប់ខ្លួន​កាត់ទោស​ជាមួយ​ក្រុម​អតីត​ស្នងការ ​រាជធានី​ភ្នំពេញ​ហេង ពៅ​ ក្នុង​សំណុំរឿង​ឧក្រិដ្ឋ​ជាច្រើន
នៅ​រសៀល​ថ្ងៃ​សុក្រ​ទី​២០​មេសា​នេះ យមរាជ​ដែល​គេ​ឃើញមាន​ការ​រួម​ដំណើរ​ពី​លោក​មេធាវី​កៅ ស៊ូផា​ផង​នោះ​បាន​មក​ដល់​ទីស្នាក់ការ​កណ្តាល​របស់​អង្គការ​ការពារ​ សិទ្ធិមនុស្ស​លីកាដូ មុន​ធ្វើ​ដំណើរ​ទៅ​ក្រសួង​មហាផ្ទៃ។ ហង្ស វុទ្ធី​បាន​និយាយ​ប្រាប់​អ្នកកាសែត​ថា លោក​ចេញ​មក​សារភាព​ចូល​ពន្ធនាគារ​វិញ ហើយ​លោក​បាន​អះអាង​ថា​លោក​មិន​បាន​ហែក​គុក​ចេញ​នោះ​ទេ។ ទោះយ៉ាងនេះ​ក្តី ក្រោយ​ពី​ចេញ​រួច​ផុត​ពី​ពន្ធនាគារ​ព្រៃស ហង្ស វុទ្ធី​ហៅ​យមរាជ​បាន​ប្រាប់​ថា ខ្លួន​បាន​បន្លំ​ខ្លួន​ធ្វើ​ជា​កម្មករ​នេសាទ​នៅ​ក្នុង​ខេត្ត​កំពត និង​បន្ទាប់​ធ្វើ​ជា​កម្មករ​អូសរទេះ​នៅ​ ប៉ោយប៉ែត។
ការ​លេច​មុខ​របស់​យមរាជ​នៅ​ពេល​នេះ​គឺ​ជា​រឿង​ដ៏​គួរ​អោយ​ចម្លែក​មួយ។ ប៉ុន្តែ​លោកកៅ ស៊ូផា​ដែល​គ្រួសារ​របស់​ពិរុទ្ធ​រូប​នេះ​ពឹងពាក់​អោយ​នាំ​ខ្លួន​មក​សារភាព​ ចំពោះ​សមត្ថកិច្ច​នេះ​បាន​បញ្ជាក់​​ប្រាប់​វិទ្យុ​បារាំង​អន្តរជាតិ​ថា គ្មាន​អ្នកណា​រត់គេច​ផុត​ពី​ច្បាប់​បាន​ទេ។ លោក​បន្ត​ថា ហង្ស វុទ្ធី​ចង់​ចេញ​មុខ​បកស្រាយ​ថា គេ​មិន​បាន​ហែក​គុក​ទេ ហើយ​គេ​ក៏​មិន​បាន​ប្រព្រឹត្តិ​អំពើ​ល្មើស​អ្វី​ដែរ។
គួរ​បញ្ជាក់​ថា ហង្ស វុទ្ធី​ហៅ​យមរាជ​នៅ​មិន​ទាន់​ជ្រើសរើស​លោក​កៅ ស៊ូផា​ធ្វើ​ជា​មេធាវី​ជា​ផ្លូវការ​នៅ​ឡើយ​ទេ៕

Myanmar opposition set to boycott parliament

04-20-2012
By Shwe Yinn Mar Oo
AFP

Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi and other newly elected members of her party plan to boycott parliament next week over a row about the constitutional oath, a party spokesman said Friday.
It is the first sign of serious discord between Suu Kyi’s National League for Democracy (NLD) and the reformist regime since April 1 by-elections that gave the former political prisoner her first-ever seat in parliament.
The NLD’s announcement came after the authorities rejected its appeal to change the wording of the swearing-in oath from “safeguard” to “respect” the constitution, which was drawn up by the country’s former military rulers.
The NLD will write to the presidential office to ask the authorities to reconsider, but a resolution to the row is unlikely in time for the opening of parliament on Monday, said party spokesman Nyan Win.
“As today is the 20th, I don’t see any possibility to go in time,” he told reporters at the party headquarters.
President Thein Sein is currently on a visit to Japan.
Myanmar, which languished for decades under a repressive junta, has announced a series of reforms since a controversial 2010 election brought a civilian government to power — albeit one with close links to the military.
The regime has freed hundreds of political prisoners, welcomed Suu Kyi’s party back into mainstream politics and signed tentative peace deals with a number of rebel groups, although fighting still rages in the far north.
Suu Kyi, who spent much of the past two decades locked up by the former junta, has been invited along with the other parliamentarians to take up her seat in the lower house on Monday after her party’s decisive by-election win.
Observers say the regime needs Suu Kyi in parliament to bolster the legitimacy of its political system and spur an easing of Western sanctions.
The Nobel Peace Prize winner has said one of her priorities will be to push for an amendment of the 2008 constitution, under which one quarter of the seats in parliament are reserved for unelected military officials.
The NLD secured 43 of the 44 seats it contested in this month’s elections, becoming the main opposition force in a national parliament that remains dominated by the military and its political allies.
The vote was largely praised as a step towards democracy by the international community, and Western nations are beginning to lift or suspend sanctions on Myanmar to encourage reforms.
European Union diplomats told AFP Thursday that the 27-nation bloc had reached an agreement in principle to suspend all sanctions against the country formerly known as Burma, except for an arms embargo, for a year.
The announcement came days after Suu Kyi and British Prime Minister David Cameron issued a joint call for the suspension of the measures after landmark talks in Yangon.
On Wednesday the NLD said Suu Kyi planned to visit Britain and Norway as part of her first trip outside Myanmar in 24 years.

Moody’s to review Cambodia’s banks for downgrades

ACLEDA+Logo.jpg

Friday, 20 April 2012
Don Weinland
The Phnom Penh Post

Moody’s Investor Services will review ACLEDA Bank and Cambodian Public Bank (Campu Bank) for potential downgrades, according to a release from the rating agency on Wednesday.
But the move comes primarily as a response to the global financial crisis and the rating agency’s attempt to realign sovereign ratings with that of banks, an official at Moody’s said.
The reviews and potential downgrades could be the final rating action in response to Moody’s policy change, Singapore-based analyst Christian de Guzman said by email yesterday.
Moody’s will review ACLEDA’s and Campu’s “bank financial strength rating”, both of which stand at a D, according to a statement issued late on Tuesday.
ACLEDA’s “local currency long-term deposit and issuer rating”, now at a Ba2 rating, will also be up for review.
Banks rated D display modest intrinsic financial strength, potentially requiring some outside support at times, according to Moody’s.
The rating agency views long-term obligations with a B grade as “subject to high credit risk”.
Given continued gross domestic product growth in the Kingdom, which the World Bank and Asian Development Bank projecting 6.5 per cent year-on-year growth in 2012, the potential downgrades were unexpected, Campu country head Phan Ying Tong said.
“Sometimes we feel surprised. If [Moody's] policy continues to change, then it will continue to affect our banks.”
Campu’s financial strength rating was once higher than Cambodia’s sovereign rating, Phan Ying Tong said.
Moody’s realignment process has seen the bank’s rating fall.
Cambodia’s sovereign rating was well-positioned at B2, so the current rating review would probably be the last brought on by policy change, Moody’s de Guzman said.
Downgrades resulting from the policy change were “essentially a one-off exercise that seeks to apply some of the lessons learned since the start of the Global Financial Crisis”, he said.
The global financial crisis brought with it new insight on the connection between a country’s credit standing and that of banks within the country, according to a Moody’s credit policy report issued in mid-February.
“The transmission of credit risk from a sovereign to other issuers domiciled in that country has become increasingly evident during the financial crisis that began in 2008, and has become most acute more recently during the European sovereign crisis,” the report stated.
The implementation of new guidelines could result in downgrades, primarily for banks that fall outside Moody’s new policy.
Standard & Poor’s and Moody’s downgraded ACLEDA late last year, the Post reported, and Moody’s changed its outlook on Campu’s bank financial strength rating to “negative” in September.

China warns India of arrogance over missile launch

Agni+V+testing+%28AP%29.jpg
The editorial was published after India claimed its successful test of the Agni V meant it had joined the elite group of countries with intercontinental ballistic missile capabilities Photo: AP

India has been warned against arrogance in its relations with Beijing following its successful launch of an intercontinental ballistic missile capable of striking any city in China.

20 Apr 2012
By Dean Nelson, New Delhi
The Telegraph (UK)

It has spent heavily on military expansion despite its poverty on an arms race it cannot win, according to an editorial in China’s state-controlled Global Times newspaper.
The editorial was published after India claimed its successful test of the Agni V meant it had joined the elite group of countries with intercontinental ballistic missile capabilities. The missile can hit any city within 3000 miles with a nuclear war head.
The aggressive tone taken by the Global Times contrasted with the official reaction of its foreign ministry which said India and China were not rivals but “co-operative partners. We should cherish the hard-earned momentum of co-operation,” said its spokesman Liu Weimin.
But Beijing’s state-controlled media reacted more aggressively, accusing India of nuclear proliferation in breach of international treaties.
“India is still poor and lags behind in infrastructure construction, but its society is highly supportive of developing nuclear power and the West chooses to overlook India’s disregard of nuclear and missile control treaties. The West remains silent on the fact that India’s military spending increased by 17 per cent in 2012 and the country has again become the largest weapons importer in the world.
“India should not overestimate its strength. Even if it has missiles that could reach most parts of China, that does not mean it will gain anything from being arrogant during disputes with China. India should be clear that China’s nuclear power is stronger and more reliable. For the foreseeable future, India would stand no chance in an overall arms race with China,” the editorial claimed.
It also warned India against serving the interest of the United States and other western partners in seeking to “contain” China’s expansion.
“India should also not overstate the value of its Western allies and the profits it could gain from participating in a containment of China. If it equates long range strategic missiles with deterrence of China, and stirs up further hostility, it could be sorely mistaken,” it warned.

Cambodia’s Angkor Wat attracted 639,800 tourists in Q1 [… and all the revenue will be pocketed by Xok Kong!]

PHNOM PENH (April 20, 2012, Bernama): Cambodia’s Angkor Wat temples, one of the world heritage sites, has attracted 639,800 tourists, an increase of 45 percent, in the first quarter of this year.
Tourists from top three countries visitng Angkor Wat are South Korea, Vietnam and China, respectively, the statistics of Siem Reap provincial tourism department said Friday.
During the period from January to March this year, some 132,750 South Koreans, 75,088 Vietnamese, and 49,231 Chinese had visited the temples, up 67 percent, 15 percent and 54 percent respectively, reports Xinhua news agency.
“We see that the visitors from South Korea and China are on the sharp rise,” Chhoeuy Chhorn, administration chief of Siem Reap provincial tourism department, told Xinhua via telephone.
He attributed the rise to the broader promotion of the temples to the world in combination with increased flights and more direct flight connection between Asian countries and Siem Reap province.
Siem Reap’s Angkor archeological park is the country’s largest cultural tourism destination; it is located some 315 km northwest of Phnom Penh, the capital of Cambodia.
An entrance fee to visit the temples is US$20 a day for a foreign visitor, US$40 for a three-day visit and US$60 for a week-long visit.
Last year, the temples attracted 1.6 million foreign visitors, an increase of 23 percent.
The tourism industry is one of the main four pillars supporting the Cambodian economy. The others are garment industry, agriculture and real estates.

Khmer Group Says It Shares Goals of Other Minorities in Vietnam

Tim+Sakhorn+and+KK+monks+visit+VOA+%28VOA+Khmer%29.jpg
Thach Ngoc Thach, left and newly re-ordained monk Tim Sakhorn, middle, drops by VOA Khmer while on a visit in the US, file photo. (Photo: VOA Khmer)

Friday, 20 April 2012
Sok Khemara, VOA Khmer | Washington, DC
“The government of Vietnam has always accused us of being a terrorist group, a group to break up the country.”
Members of the Khmer minority in Vietnam recently met with State Department officials and are now looking for ways to unite with other minorities like the Hmong and Montagnards to protect themselves from persecution, a leading advocate says.
Thach Ngoc Thach, president of the US-based Khmer Kampuchea Krom Federation, told VOA Khmer the main goals of these minorities are the same.
Khmer groups in Vietnam face persecution for their religion and separate culture, activists say, including land seizures and arbitrary arrest.
Khmer Krom, Montagnards, and Hmong face similar social and economic issues,” a US State Department official said. “We continue to encourage Vietnam to implement policy that will encourage greater economic and social opportunities for all ethnic minorities.”
The State Deparment “continues to press Vietnam to improve its human rights practices, including in minority regions,” the official said.
“The government of Vietnam has always accused us of being a terrorist group, a group to break up the country,” Thach Ngoc Thach said.
Kok Ksor, president of the Montagnard Foundation, in South Carolina, told VOA Khmer his group too had met with State officials to outline continued rights concerns in Vietnam.
“In our church, they placed a statue of Ho Chi Minh, to worship him before we worship God,” he said. “We have to put the [communist] party above all. But that is not right according to our beliefs in Jesus Christ.”
Large congregational worship is also banned, he said. “If we do, they will arrest us and send us to prison to torture our people.”
Vietnamese officials have in the past denied accusations of human rights abuses and persecution.
Kok Ksor said that as a member of the United Nations, Vietnam should better respect people’s rights.
Joshua Cooper, a senior adviser to the Khmer Kampuchea Krom Federation, said indigenous groups must now come together to push for more rights, especially because Asean is creating its own rights doctrine.
“So that is bringing people together in the Lower Mekong Initiative, to make sure human rights is at the forefront of it,” he said.

Brother No. 2’s Courier Says Nuon Chea ‘Was Not Cruel’ (sic!)

Saut+Toeung+-+Nuon+Chea+former+bodyguard.jpg
Sot Troeung
Friday, 20 April 2012
Kong Sothanarith, VOA Khmer | Phnom Penh
“He educated the public to be good.” (sic!)
The courier of jailed Khmer Rouge leader Noun Chea took the stand for a second day on Friday, telling the UN-backed tribunal his boss had been a “good person.”
The courier, Sot Troeung, linked Nuon Chea to the torture center Tuol Sleng in testimony Thursday.
But he said Friday that Nuon Chea, who faces charges of atrocity crimes that include genocide, “was not cruel.”
“He educated the public to be good,” Sot Troeung said.
Nuon Chea, who is on trial alongside two more leaders, Khieu Samphan and Ieng Sary, has denied any responsibility for the atrocities of Tuol Sleng.
The prison’s chief, Duch, who was given a life sentence by the court earlier this year, has testified against Nuon Chea, saying he gave orders for executions there.

Advocate in Washington To Push for Housing Rights

Sia+Phearum+of+the+Housing+Rights+Task+Force+%2528VOA+Khmer%2529.jpg
Sia Phearum, director of the Housing Rights Task Force. (Photo: VOA Khmer)

Friday, 20 April 2012
Sok Khemara, VOA Khmer | Washington, DC
“The international community should intervene or negotiate with the government to fulfill the task of giving solutions to people victimized by forced evictions.”
The director of a housing advocacy group is visiting Washington, in a bid to get more international support to stop land grabs and forced evictions in Cambodia.
Sia Phearum, director of the Housing Rights Task Force, told VOA Khmer he wants the international community to push the government to work harder at solving these issues.
He said he had meetings at the World Bank, which censured its own Phnom Penh office last year for failing to fully implement a land title program that might have prevented the forced evictions of the Boeung Kak lake project in Phnom Penh.
The World Bank subsequently froze its funding to Cambodia, pending more results in curbing land grabs.
Prime Minister Hun Sen then ordered more than 12 hectares of the 133-hectare Boeung Kak development be granted to former residents. But even that initiative became mired in allegations of graft and left some residents angry.
The Boeung Kak development is one of many that the country is now facing, as increased urban and rural developments have pushed many impoverished Cambodians from their land and homes.
Sia Phearum said his group and others will meet with key donors and congressional representatives to describe the problems.
“The international community should intervene or negotiate with the government to fulfill the task of giving solutions to people victimized by forced evictions,” Sia Phearum said. This would improve Cambodia’s reputation internationally, he said.

Cambodian Artists Respond to Phnom Penh’s Rapid Urbanization

Skyscrapers+in+PPenh+%2528Yong+Yen+Nie%252C+VOA%2529.jpg
Phnom Penh’s skyline is fast seeing new skyscrapers, prompting artists to create works commenting on the rapid urbanization in the city. (Photo: VOA – Yong Yen Nie)
Khvay+Samnang+Cambodia_Phnom%252B_Penh_Lake_Development_480_eng_18apr12.jpg
Using himself as the subject, Khvay Samnang staged a short ritual of pouring one bucket of sand over his head while having his photograph captured to comment on the privatization of lakes in Phnom Penh for development. (Khvay Samnang)

April 18, 2012
Yong Yen Nie | Phnom Penh
Voice of America

Cambodia’s capital city, Phnom Penh, was once known as the “Paris of the East” for its resemblance to the famous European city. During French colonial rule, Phnom Penh boasted spacious villas with French courtyards that were homes and reception venues to both the wealthy French and Khmers.
The mansions and villas are now faded memories of the city’s former grandeur before it was left in shambles from the Khmer Rouge regime. Many of these former symbols of sophistication and wealth are now abandoned and waiting to be demolished to make way for skyscrapers.
Skyscrapers are Cambodia’s new symbols of prosperity and modernity. While the city skyline is still largely spartan, all that is about to change, with Cambodian Prime Minister Hun Sen endorsing the construction of more skyscrapers in the city by Korean and Chinese contractors.
But this push toward a moden city has a cost in lost history, vanishing natural areas and evictions.
To increase the development, the government has recently filled in Boeung Kak Lake, which is located in the heart of the city, and evicted thousands of households living in the surrounding areas.
The ensuing controversy has prompted a movement among Cambodian artists and photographers to respond to the rapid urbanization of Phnom Penh.
Going against the tide, this group is concerned with the rapid urbanization of Phnom Penh and the mass demolition of its colonial-influenced buildings. In response, they have created and exhibited works to comment on the issue.
Erin Gleeson, a curator and researcher who has lived in Cambodia for a decade, said there is a strong pattern among Cambodian artists to document and archive the city’s landscape, with the anticipation that it could become unrecognizable in years to come.
“Almost 80% of the local artists in advanced practices are committedly making commentaries on the rapid urbanization of Cambodia. These local artists are responding to the change in their lifestyles, culture and environment and some of them are also expressing their personal experiences as they are also residents near the lake that is now vanished,” she said.
Gleeson added that this movement of artists is not pre-planned, but the works seen so far have turned out to be a cohesive collection that presents a similar view.
“Phnom Penh is a flat city, and has never been a concrete city. But, as it develops, the artists here mourn for the loss of that landscape that they are so used to. It is an irony, as we feel that some things are dying, even though the city is growing,” she said.
Among the artists that have prominent works on the subject include Kim Hak, a photography artist that has exhibited several projects in and out of Cambodia, mainly on people living in and among colonial buildings in Phnom Penh.
“More often than not, a new building or skyscraper is constructed at the expense of existing buildings that have historical and social values, including schools and hospitals. I believe that the colonial buildings should co-exist with the new ones, instead of changing Phnom Penh’s landscape entirely,” he said.
Another artist, Khvay Samnang, has worked extensively in producing art works to express his views on the vanishing lakes in Phnom Penh’s city centre. He has recently exhibited a series of photographs of himself standing in the middle of the now-gone Boeung Kak lake and pouring earth over his body as the shot was being taken.
“My work is for the people. I use my body to react towards the loss of lakes situated in the heart of the city. I am not trying to change the government’s mind about how they should develop this country but rather, I am expressing my experience of this loss and be critical about this issue,” he said.
Khvay said he is not against the government developing the land in Phnom Penh. But, he says it has to be done with proper urban planning. “Filling the lake with earth will result in environmental consequences such as increased floods in Cambodia in future years,” he explained.
Responses to these artists’ work have been encouraging. Kim said his photographs of colonial architecture have helped raise awareness of preserving some heritage monuments. “When these photographs are exhibited in Phnom Penh, UNESCO wanted to use some of them as exhibits to discuss with the government on preserving these buildings,” he said.
Gleeson said the local artistic community did not produce art works to quickly change people’s minds, but rather to engage with the community. “In their own individual ways, these artists want to be initiators of conversations, and not want to let things pass without saying something,” she said.

Child beaten, tied up for scrap metal hunt

Boy+beaten+and+tied+for+picking+up+scraps+%28PPP%29.jpg
A 9-year-old boy was tied to the gate of an ice factory in Oddar Meanchey province last week. Photo Supplied

Thursday, 19 April 2012
Mom Kunthear
The Phnom Penh Post

Oddar Meanchey provincial court officials plan to summon the owner of an ice factory who, along with his employees, allegedly hit and tied up a 9-year-old boy he accused of picking up scrap metal outside his Anlong Veng district factory last week.
Provincial prosecutor Koy Kanya told the Post yesterday that he decided to investigate the case after seeing pictures provided by a local reporter.
“It looks like … an abuse of the child’s rights. If he did wrong or stole something, the owner has to send him to the police. They should not [take the law into their own hands],” he said, adding that he will first talk to the child and his parents.
The boy’s mother, who declined to be named, said yesterday that she does not plan to sue the factory owner as she fears it will turn into a problem for her family.
“I don’t want to file a complaint or demand compensation from the factory owner,” she said, but added that she is angry they beat her son.
“My son told me that they hit his face two times and kicked him two times as well. He was sick after they beat him, but he is better today,” she said.
Chan Thy, the Kampuchea Thmey reporter who shot the photo, said the boy had been tied to a fence for about 20 minutes before factory workers came out and released him, adding that he had been to the boy’s home and believed he was not a scrap metal collector.
The ice factory owner, Mao Sem, could not be reached for comment yesterday.
The incident carries echoes of an episode last month in Battambang province, in which a father beat his teenage son and chained him to a pole in his village.
Police are still trying to find the father, 40-year-old moto-dop Sok Thoeun, who fled after the incident.

Maids in Malaysia remain missing

Maids+at+T&P+training+center+%28PPP%29.jpg
Women walk on a balcony at a training centre run by T&P Co Ltd in Phnom Penh last year. Photo by Hong Menea

Thursday, 19 April 2012
Chhay Channyda and Sen David
The Phnom Penh Post
“Now she sits differently and stands laughing and replies only with one word”
At least four maids sent to Malaysia by a recruitment company shuttered by the Ministry of Labour last year are still missing, while a former recruit had suffered a mental breakdown since returning, family members and advocates said yesterday.
The parents of Sat Srey Neoun, 21, who belongs to the Kreung ethnic minority, filed a complaint with Adhoc’s Ratanakkiri office yesterday, saying the T&P Co Ltd recruit had not returned despite her contract ending earlier this month.
Her father, Pok Sat, 44, said his daughter had called home a few months ago pleading for help.
“She needed help immediately because she was beaten by her employer. Now it’s time for her to return, but we don’t see her. We are so worried,” he said.
‘No news’
T&P Co Ltd’s licence was suspended last year and an arrest warrant issued for its company director when it was revealed that it was recruiting under-aged girls.
Pen Bunna, provincial Adhoc coordinator, said the appeal had been sent to the NGO’s Phnom Penh headquarters and the Ministry of Interior.
The families of three maids sent to Malaysia by T&P filed complaints in Preah Vihear province when they failed to hear from the women for more than two years, the Post reported last month.
Provincial coordinator Lor Chann said yesterday that there had been no news on them.
Torture and trauma
Meanwhile, the mother of Poung Savong, 30, whom the Post reported last week as having returned in an unstable mental state, prepared yesterday to seek assistance from authorities.
Chhay Saroeun, 58, said her daughter was unable to focus, spoke rarely and kept to herself after returning two months short of her contract with T&P.
“She [Poung Savong] said that her boss physically abused her by allowing her to eat rice only once a day, and now she sits differently and stands laughing and replies only with one word,” she said.
Her daughter’s employer also forced her to work long hours and take medication to boost her energy, she said, adding that she was desperate for help to treat her daughter, who has a 10-year-old child.
Seeking intervention
Prime Minister Hun Sen imposed a ban in October on the sending of Cambodian maids to Malaysia after a rash of abuses surfaced, but rights groups have criticised the move as leaving maids already working there in the cold.
An Bunhak, president of the Association of Cambodian Recruitment Agencies, said the association and the labour ministry had been tasked to monitor maids whose agencies had closed.
ACRA will seek any unpaid salary from the maid’s employers and seek intervention from the Malaysian Embassy or related agencies to take legal action against employers in the event of abuse, he added.
Moeun Tola, head of the labour program at the Community Legal Education Centre, meanwhile, said the ban was “ineffective”, as maids working in Malaysia at the time could be forced to extend their contracts by their employers or agencies in Malaysia.

Sea row won’t make agenda : Duck Shot

Tea+Banh+and+Ng+Eng+Hen+%28PPP%29.jpg
Cambodia’s Defence Minister Tea Banh (left) and his Singaporean counterpart Ng Eng Hen walk past an honour guard yesterday prior to a meeting in Phnom Penh. Photo by Pha Lina

Thursday, 19 April 2012
Vong Sokheng
The Phnom Penh Post

Following a closed-door meeting, the defence ministers of Cambodia and Singapore announced yesterday that the controversial South China Sea dispute would not be placed on the agenda at next week’s ASEAN Defence Ministers’ Meeting.
Speaking to reporters after the session with his Singaporean counterpart, Cambodian Defence Minister Tea Banh recognised the importance of resolving the prickly dispute, describing it as a “key issue”, but said that it would not be a topic of discussion at the defence leaders’ summit, which begins next Tuesday in Siem Reap.
The defence ministers of ASEAN have no obligation to raise [the issue] for discussion,” Tea Banh said.
Singaporean Defence Minister Ng Eng Hen looked to other nations to take primary responsibility for resolving the dispute, which he said was “complex” and required “patience”.
“Cambodia and Singapore are non-claimant states, and I think that the other stakeholders will be able to move this issue forward,” Ng Eng Hen said.
The long-standing maritime row among China, Taiwan and ASEAN members Brunei, Malaysia, the Philippines, and Vietnam featured prominently at the ASEAN Foreign Ministers’ Meeting earlier this month, when Philippines Foreign Secretary Albert del Rosario said the dispute was “unacceptable”.
In a statement released during the meeting, he urged ASEAN to agree on a code of conduct for the sea before approaching China to negotiate.
The Philippine Embassy stood by del Rosario’s statement yesterday, but did not provide further detail about next week’s Defence Ministers’ Meeting.

Friday, April 20, 2012

ADB petition response provokes villagers


Thursday, 19 April 2012
Khouth Sophak Chakrya and Cassandra Yeap
The Phnom Penh Post

The Asian Development Bank has responded to a petition filed by Phnom Penh evictees of the national railway rehabilitation project, a bank spokesperson said yesterday.
ADB operations coordinator Mao Ouk said the bank had raised the issues, which include infrastructure concerns and help with their livelihoods, with the Inter-ministerial Resettlement Committee and that the government was in the process of implementing an “expanded income restoration programme” that involved self-help groups and community credit schemes.
But villager representative Ros Bopha said that a letter received from the ADB on April 12 provided the “opposite” of what they were asking.
“They [ADB] told us to create a joint savings group to help ourselves,” she said. “Right now, we do not have enough money for food, so how can we save?”
Some 160 families were relocated from Russey Keo district to Por Senchey district’s Trapaing Anchang village on March 6.