Friday, September 20, 2013

Cambodia's Hun Sen, Sam Rainsy 'Narrow Differences' in Election Stalemate

cambodia-talks-sept-2013.jpg
Prime Minister Hun Sen (r) and opposition leader Sam Rainsy (l) shake hands after talks at the National Assembly in Phnom Penh, Sept. 17, 2013. AFP
2013-09-17
RFA
Cambodia’s ruling and opposition parties are “narrowing their differences” in talks aimed at ending a standoff over recent elections, officials said Tuesday, as protesters ended three straight days of mass demonstrations against poll results.

Officials gave few details about the three-hour closed-door meeting between Prime Minister Hun Sen’s Cambodian People’s Party (CPP) and opposition leader Sam Rainsy’s Cambodia National Rescue Party (CNRP), saying the talks would resume after each party had more time to discuss issues internally.

Both the leaders led their parties in the discussions, which were the third in four days and were initiated by King Norodom Sihamoni after the CNRP refused to accept official results declaring the CPP victor in the hotly-contested July 28 polls and threatened to boycott parliament.

Sam Rainsy told RFA’s Khmer Service after the talks that his CNRP was seeking a “balance of power” to check any abuses by the CPP and initiate institutional and other reforms in the administration.
He maintained that CNRP has been robbed of victory in the elections, citing fraud and other malpractices which he said should be investigated by an independent investigation committee.

Stances 'getting closer'

CPP spokesman Prak Sakhon told reporters that Hun Sen and Sam Rainsy “have a mutual understanding of each other” although their parties have not yet reached “100 percent agreement” on a deal that would end the stalemate.

“But the parties’ stances are getting closer and we hope to have a solution soon,” he said after the meeting in the National Assembly building in Phnom Penh.

CNRP spokesman Yim Sovann said the meeting had ended after the CPP team balked at CNRP demands, but did not give details of the requests.

“We are working to resolve our differences and the gap is narrowing,” he said. 

'Balance of power'

CNRP party leaders said they were seeking ways to share power with the CPP but were not considering forming a coalition government with them. 

“We must demand a balance of power,” Sam Rainsy told RFA in an interview Tuesday.

“The CNRP must have a role and the ability to prevent any abuses against the people. We won’t allow the CPP to do anything arbitrarily,” he said.

The two parties reached an agreement on Monday to pursue reforms—including of the National Election Committee (NEC), which manages the country’s polls—and avoid violence.

But they hit a stumbling block on Tuesday in deciding the specific areas where reform should be carried out, Sam Rainsy said.

“We have discussed reforms, but we want to know where we should reform…. This is what we can’t agree upon.”

“The CPP and CNRP have agreed that we must reform to improve our country, and we must reform national institutions and development strategies.” 

Voters' will

He said the CNRP, which according to official results garnered 55 seats in parliament compared to the CPP’s 68, should play an important role in charting the country’s course in accordance with voters’ wishes.

cambodia-demo-sept-2013-400.jpg
Opposition demonstrators rally in Phnom Penh, Sept. 17, 2013. Photo credit: RFA.
“We must respect the voters’ will,” Sam Rainsy said. The CNRP’s performance was the best by the opposition in nearly two decades, denying Hun Sen’s party a two-thirds majority.

“The most important thing is that we are working for our country to have peace, but peace must come with justice,” Sam Rainsy said.

The CNRP, which says it should have won 63 of the country’s 123 parliamentary seats, has led weeks of mass demonstrations to back its calls for an independent probe on “widespread” election irregularities.

No coalition government

CNRP deputy chief Kem Sokha said the time had come for action to check the powers of the CPP, which has led the country for nearly three decades.

“When we have a balance of power, the process will be smooth,” he told RFA.

The CNRP was not considering forming a coalition government with the CPP, as the now-defunct Funcinpec royalist party had following a close election in 1993, he said.

“The CPP has never discussed forming a coalition government with us,” Kem Sokha said. “We have talked only about reform.”

Demonstration

The talks between the two parties came as some 10,000 protesters turned out for a rally in Phnom Penh in the wake of violence that had marred a demonstration over the weekend.

During Tuesday’s protest, a Buddhist monk tried to set himself on fire to protest injustices in the election.

The monk, who said he wanted to die to remind the government of social injustices, was stopped by the surrounding crowd after he had doused himself with gasoline.

Tuesday was the last of three tense days of CNRP-led rallies including one on Sunday that saw one protester shot dead and several wounded in a clash with police near the Kbal Thanal bridge.

In another incident near the Royal Palace on Sunday, police used tear gas and water cannons to disperse protesters who had removed barbed wire barricades.

New York-based Human Rights Watch urged the Cambodian government to promptly launch an “independent and impartial” investigation into the “apparent excessive use of force” by security forces in the violence.

“The Cambodian government sought to limit the opposition demonstration with barricades controlling movement into and out of Phnom Penh,” the group’s Asia director Brad Adams said.

“A peaceful day of protest turned ugly when the Cambodian security forces used excessive force against protesters,” he said.

Reported by Huot Vuthy for RFA’s Khmer Service. Translated by Samean Yun. Written in English by Rachel Vandenbrink.

Cambodia’s Ruling and Opposition Parties Agree to Pursue Election Reforms

 
Sam Rainsy (1st from L) and Kem Sokha (2nd from L) sit opposite Hun Sen (2nd from R) during talks in Phnom Penh, Sept. 16, 2013. AFP
2013-09-16
RFA
Cambodia’s ruling and opposition parties agreed on Monday to avoid violence and work together to reform the country’s election process following a second round of talks launched by the country’s king, according to party officials.

But Prime Minister Hun Sen’s Cambodian People’s Party (CPP) and opposition leader Sam Rainsy’s Cambodia National Rescue Party (CNRP) remained far apart on addressing opposition claims of widespread voter irregularities in the July 28 polls.

The rare talks were held a day after security forces shot dead one protester and wounded several others in clashes as the CNRP led a demonstration by tens of thousands of people in the capital Phnom Penh to press for an independent probe into the election irregularities.

The demonstration continued on Monday as Hun Sen and Sam Rainsy led their parties to the meeting.

The talks followed up on those held at the Royal Palace Saturday presided over by King Norodom Sihamoni, who had called on the two parties to work together after the CNRP refused to accept results by the National Election Committee (NEC) declaring the CPP as victor in the hotly-contested polls and threatened to boycott parliament.

CNRP Deputy President Kem Sokha said that Monday’s talks at the building of the National Assembly, the country’s parliament, were tense and that he pressed Hun Sen on several tough questions over the election irregularities, including the removal of one million voters from the electoral rolls.

“I asked him whether the CPP believes that there were election irregularities and if they don’t believe so, why would they agree to election reforms,” Kem Sokha told RFA’s Khmer Service after the meeting.

“He said that it was a good question and admitted that there were irregularities, but said that they were not serious enough to affect the election outcome. This is the point that we can’t agree upon.”

The government-appointed NEC, which oversees the country’s elections, and the Cambodian Constitutional Court (CCC), the nation’s highest court, have both said that all claims of poll irregularities have been investigated and rejected, making an independent probe unnecessary.

The NEC announced final results last week that showed the CPP securing 68 seats in the National Assembly compared with CNRP’s 55. But the CNRP says it has been robbed of victory, claiming it had won at least 63 seats.

The opposition party has filed a lawsuit against the NEC, accusing it of vote fraud.

Sticking point

Kem Sokha said that Hun Sen had begun the meeting by immediately discussing a power sharing agreement in the National Assembly, but he said that the CNRP refused to discuss such an arrangement without first addressing the issue of the irregularities and the election results.

“The CNRP informed the CPP that it can’t negotiate National Assembly compositions before demanding justice for the voters,” Kem Sokha said.

“Our talk agenda [initially] failed. One side wanted to talk about the National Assembly makeup while the other wanted to talk about election irregularities.”

He said that after the breakdown the two parties moved on to discuss a framework to reform the election process.

“We agreed to establish a mechanism between the two parties to debate reforming the election process in a way that isn’t overseen only by the NEC,” he said, adding that nongovernmental organizations will also be allowed to participate in the process.

He said that the two parties “can’t stop talks,” and that the CNRP would entertain “discussions about national assembly compositions” only after its concerns over ballot fraud were addressed. The two sides agreed to meet again Tuesday.

Kem Sokha said that he had also requested that Hun Sen and the CPP consider releasing all CNRP supporters who were arrested before the election for campaign-related activities.

cambodia-mao-sok-chan-funeral-sept-2013-400.jpg
A funeral is held for Mao Sok Chan after he was killed in clashes with authorities in Phnom Penh, Sept. 16, 2013. Credit: RFA

‘Positive result’

CPP spokesman Prak Sokhon told a joint press conference that the meeting between Hun Sen and the opposition leaders “produced a positive result,” but maintained that the CPP would not agree to investigate election results.

“The CPP won’t go back and reverse the election result, but the party is complying with the King’s ideas for national reconciliation,” he said, adding that Sihamoni had invited 68 CPP and 55 CNRP elected lawmakers to the opening session of the National Assembly on Sept. 23, meaning that he agreed with official election results.

“The CPP can’t go back because establishing an independent committee is illegal [according to what] the NEC and CCC have already decided. They have given the CPP 68 seats and the CNRP 55 seats, and we have no right to step backward.”

CNRP spokesman Yim Sovann said it was “unfortunate” that the CPP had refused to establish an investigative committee, vowing that the CNRP would continue demonstrations until Tuesday.

“The CPP said we need to respect the results and respect the King’s message that we should join the first assembly session, but we have not reached any compromise on these issues,” he said.

“The CNRP continues to demand a committee to seek the truth.”

Yim Sovann said that in the week ahead of the first assembly session the two parties would continue to meet to try to find a solution.

The two sides also agreed to honor a statement released by the King on Monday calling on the CPP and CNRP to restrain authorities and protesters from provoking violence.

Demonstrations

On Sunday, at the sidelines of a CNRP protest rally attended by tens of thousands in Freedom Park, a man was shot dead by police during clashes at a key intersection near the Kbal Thnal Bridge, human rights groups said.

The man, who was later identified as Mao Sok Chan, was seen to be wearing a yellow head band with the words, "We demand Justice" worn mostly by CNRP supporters who had participated in the protest. He was given a funeral and cremated Monday.

In a separate incident, police opened fire and used tear gas and water cannons on a group of protesters who dismantled barbed-wire barricades in front of the Royal Palace.

Kem Sokha said Monday that the CNRP provided U.S. $2,500 to the family of Mao Sok Chan, adding that he was not a CNRP supporter and had been traveling to his home when he was shot with a stray bullet.

The Permanent Security Command Committee for the Elections issued a statement on Monday saying that officials are investigating the shooting incident.

The statement said the shooting broke out after “opportunists destroyed police barricades,” adding that “police tried to ask the opportunists to stop, but they responded with violent acts against the authorities, resulting in one person dead and [security personnel] injured.”

Thousands remained at the main protest site Monday, many having camped out overnight despite warnings from the government.

London-based Amnesty International issued a statement Monday demanding that authorities “urgently investigate” the killing and injuries that resulted from Sunday’s clash, calling for a “full disclosure about why the security forces resorted to lethal force.”

The rights group urged security forces to “refrain from any use of excessive force” in light of Cambodia’s tense atmosphere in the aftermath of the disputed election.

Reported by RFA’s Khmer Service. Translated by Samean Yun. Written in English by Joshua Lipes.

Deadly Post-Election Violence Erupts in Phnom Penh

 The body of an unidentified protester who was shot dead in Phnom Penh, Sept. 15, 2013. AFP
2013-09-15
RFA
Deadly violence broke out Sunday as tens of thousands of Cambodians protested for the second weekend in a row to back calls for an independent probe into charges of election fraud, which the opposition said has robbed them of victory in the July 28 polls.

Security forces shot dead one protester and wounded several others when they opened fire and used tear gas and water cannons in clashes with supporters of the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) in the tension-filled capital Phnom Penh, human rights groups said.

The clashes occurred at the sidelines of a 20,000-strong CNRP protest rally in Freedom Park and a day before scheduled talks between Prime Minister Hun Sen and CNRP leader Sam Rainsy aimed at ending their dispute over the elections.

Sam Rainsy has challenged the official election result which had declared Hun Sen's Cambodian People's Party (CPP) the victor, citing fraud and other election irregularities, including the removal of one million voters from the electoral rolls.

The unidentified man who was killed had a bullet wound in his head. He was still wearing a yellow head band with the words, "We demand Justice" worn mostly by CNRP supporters who had participated in the protest.
phnompenh-protestion.jpg
Human rights group Licadho said he was shot dead by police along a key intersection near the Kbal Thnal bridge where security blocks had been imposed. Three others were seriously wounded by gunshots, it said.

"One died and three were seriously wounded as police shot at demonstrators and travelers [using the bridge] during the clash," Licadho senior investigator Am Sam Ath told RFA's Khmer Service.

Tensions rose after police blocked two main roads near the bridge leading into and exiting from Phnom Penh at 6 p.m, preventing people from traveling to their homes, he said, adding that about 10 people had been arrested, with their whereabouts unknown.

The Cambodian Center for Human Rights (CCHR) said military police fired into the air when protesters attempted to smash a barrier in the middle of a road leading to the bridge.

Tensions run high
Cambodia-barb-sept2013-400.gif
Protesters pulling away a barbed wire barricade near the royal palace, Sept. 15, 2013. (RFA Photo)

The shooting violence "goes to show that tensions are running extremely high and that there is a risk of elevated violence over the next two days," CCHR President Ou Virak warned. "I urge the authorities to ensure that this tragedy is an isolated incident."

He called on the CNRP to urge its supporters "to act calmly" and the caretaker government of Prime Minister Hun Sen to "intervene to prevent and punish the use of such unacceptable force by police and military."

Military police spokesman Kheng Tito said he was unable to confirm the death and denied that security forces had fired live ammunition, Agence-France-Presse reported.

"The military police used only batons and shields and police used tear gas. We did not use live rounds," he said.

Police also clashed separately with CNRP supporters as they removed several barbed wire barricades near the Royal palace and dumped them in a nearby river,

Police fired smoke grenades, tear gas, and water cannon at the protesters, who retaliated by throwing rocks, shoes, and other objects at the police. One policeman was hit in the head with a piece of iron while three protesters were also injured, according to CCHR.

Sam Rainsy visited the scene of the clash and condemned the violence and urged the crowd — which by then had swelled to nearly 1,000 people — to stay calm and return to the main protest site at Freedom Park, the Associated Press reported. The crowd later dispersed.

'Nonviolence'
Cambodia-sleep-sept2013-400.gif
A group of CNRP supporters spending the night at Freedom Park, Sept. 15, 2013. (RFA Photo)

CNRP said in a statement that its "nonviolent demonstration" was confined to Freedom Park and was aimed at demanding the setting up of an independent coalition committee to "seek truth and justice for voters."

"If there are any opportunists who provoke problems outside the Freedom Park, the CNRP would like to deny any responsibilities for that and urge the authorities to take measures against those people,” it said.

Sam Rainsy told the Freedom Park rally that people "are asking for justice because their ballots have been stolen," saying the protests will continue until the opposition demands are met. "Brothers, this is an important mission to rescue the nation," he told the demonstrators.

Sam Rainsy met Hun Sen for the first time in a post-election meeting Saturday called by King Norodom Sihamoni in a bid to end the political crisis, but there was no breakthrough and the two parties agreed to continue with talks Monday.

Sam Rainsy meanwhile called on King Sihamoni to postpone the first sitting of the post-election parliament which the monarch had called for on Sept. 23 until the election dispute is resolved.

"It is most appropriate that we investigate [the irregularities] and respect the voters' will. We shouldn't rush, otherwise it's against the voters' will," Sam Rainsy told RFA. "The King respects the people so he can't do anything which contradicts the voters' will."

Nationwide protests

CNRP deputy president Kem Sokha said if Monday's talks end without a resolution to the dispute, the party would forge ahead with demonstrations later on that day and Tuesday.

“If we have staged mass demonstrations for three days [Sunday, Monday, and Tuesday] and there is still no resolution, mass demonstrations will explode across the country,” he warned.

The Ministry of Interior said the CNRP was given permission to hold the rally Sunday based on an understanding that supporters will not march from Freedom Park.

"It is sad that the CNRP has breached the ministry’s instruction that the demonstrators should not march," the ministry’s spokesman Khieu Sopheak said.

The ministry had also ordered CNRP to limit the number of protesters to 10,000 and wanted the gathering to end by 6 p.m.

But thousands of demonstrators continued to remain at Freedom Park on Sunday night, wrapped in blankets and huddled under sheets, vowing to remain there until the party's demand is met.

Reported by RFA's Khmer Service. Translated by Samean Yun. Written in English by Parameswaran Ponnudurai.

Hun Sen, Sam Rainsy Make No Breakthrough in Talks to End Poll Dispute

 
A car with Prime Minister Hun Sen leaving the royal palace after the meeting with Sam Rainsy, Sept. 14, 2013. ARF
2013-09-14
RFA
Cambodia's Prime Minister Hun Sen and opposition leader Sam Rainsy held their first meeting Saturday in a bid to break a political deadlock over hotly disputed elections but made no immediate headway.

The meeting was called by King Norodom Sihamoni at the Royal Palace in Phnom Penh after Sam Rainsy refused to accept official results of the July 28 elections which gave victory to Hun Sen's Cambodian People's Party (CPP).

Talks are to continue Monday, but the opposition leader said he would forge ahead with mass protests scheduled on Sunday to back calls by his Cambodia National Rescue Party (CNRP) for an independent investigation into fraud and other irregularities in the elections.

Sam Rainsy also called on King Sihamoni to postpone the first sitting of the post-election parliament which the monarch had called for on Sept. 23 until a resolution of the election dispute.

"It is most appropriate that we investigate [the irregularities] and respect the voters' will. We shouldn't rush, otherwise it's against the voters' will," Sam Rainsy told RFA's Khmer Service after the palace meeting.

"That is why we [CNRP] have requested the king to find a solution to make sure that we respect the voters' will. The King respects the people so he can't do anything which contradicts the voters' will."

Protest rally

Sam Rainsy also urged supporters to come out in full force for the protest rally Sunday to underscore the "people's choice" for an impartial probe into the ballot irregularities.

The Hun Sen administration has rejected CNRP's call for such a probe, and on Saturday his party again scoffed at the idea.

The CPP "can't accept any request from the CNRP to establish an independent committee," CPP spokesman Cheam Yeap said.

"There is only one choice for the voters who demand justice [and that] is to hold a massive demonstration. Sunday's mass demonstration is an ultimatum, we must show our muscle. The stronger we are, we will succeed," Sam Rainsy said.

"If there is a small turnout, it will be interpreted that the people have abandoned their demand and then we will lose," he said. "We should not allow them to steal our votes."

No direct talks

Sam Rainsy said that there were no direct talks between Hun Sen and him at the meeting called by the King on Saturday, adding that all three read out statements during the less than 30-minute audience.

Hun Sen and Sam Rainsy will lead their delegations for further talks at the National Assembly on Monday, officials said.

On Saturday, the king launched the meeting by reading from his prepared text, urging the CPP and CNRP to end their dispute for the sake of "political and social stability and national interest " and calling on them to attend the first meeting of the National Assembly, the country's parliament.

Hun Sen said in his remarks that the final election results announced by the National Election Committee (NEC), which supervised the polls, should be respected while Sam Rainsy pushed for the need to establish an independent committee to probe the election irregularities.

"Sam Rainsy told the King that CNRP would not accept the election irregularities," deputy CNRP president Kem Sokha told a news conference. "Sam Rainsy said that there are too many irregularities and we can't abandon our stand to demand justice for the people."

Among the irregularities, according to the CNRP, is that about one million voters had been scrapped from the electoral rolls.

Boycott

Also on Saturday, in a separate closed-door meeting at the CNRP headquarters, the party's 55 elected lawmakers agreed that they should stay away from the National Assembly meeting scheduled on Sept. 23.

They said that they would write a letter to the king informing him of their decision and calling for the meeting to be postponed.

"We have agreed to write to the king in order to request the king to delay the meeting for the first Assembly meeting," CNRP spokesman Yim Sovann. "CNRP regards justice as the most important issue."

Kem Sokha, who had accompanied Sam Rainsy to the palace talks on Saturday, said that CNRP will continue to push for an independent probe at the Monday meeting.

"The CPP said they don't want to establish an independent committee, but we want it. When we can't reach a compromise, we need to talk and we will continue to maintain our stand," he said. "If the talks fail, the demonstration will become bigger. We won't talk to share power."

The NEC's final results announced last weekend showed that Sam Rainsy's party made major gains in the July vote, although the ruling party retained a majority in the National Assembly. Official results gave Hun Sen's party 68 seats in the National Assembly and Sam Rainsy's 55.

The CNRP says it has been robbed of victory, claiming it had won at least 63 seats. It has filed a lawsuit against the NEC, accusing it of vote fraud.

Lawsuit

In the suit filed this week with the Phnom Penh Municipal Court, it accused three top NEC officials of faking voter names on the electoral rolls, using "fake election results," and abusing the election law.

The lawsuit came after the country’s highest court, the Constitutional Council, had earlier dismissed all of the opposition’s election complaints against the NEC after a 17-day review.

Reported by Vuthy Huot for RFA's Khmer Service. Translated by Samean Yun. Written in English by Parameswaran Ponnudurai.

Cambodia's King Invites Hun Sen, Sam Rainsy to Talks


King Norodom Sihamoni waves at the Phnom Penh airport upon his return from Beijing, Sept. 11, 2013. AFA
2013-09-12
RFA
Cambodia’s King Norodom Sihamoni has invited Prime Minister Hun Sen and opposition leader Sam Rainsy for talks this week aimed at resolving a standoff over recent elections as Sam Rainsy’s party filed a lawsuit accusing the country's election body of vote fraud.

Both Hun Sen and Sam Rainsy have said they will attend the Saturday meeting, which will be their first since the hotly disputed July 28 elections.

The king sent invitations to the two leaders on Thursday to join him in the Royal Palace in Phnom Penh “to participate in a meeting presided over by me to resolve national issues” stemming from the elections.

The king had on Monday called for the country’s new parliament to convene Sept. 23 after official election results over the weekend confirmed a victory for Prime Minister Hun Sen’s Cambodian People’s Party (CPP).

But Sam Rainsy’s Cambodia National Rescue Party (CNRP) has challenged the results, alleging widespread vote fraud, and threatened to boycott parliament.

Before announcing the talks, King Sihamoni, who returned Wednesday from a nearly month-long trip to China for a medical check-up, had come under criticism for not stepping in to help resolve the deadlock.

“I … will participate in the meeting as invited,” Hun Sen responded to the king Thursday, saying CPP secretary general Say Chhum and Interior Minister Sar Kheng would go with him.

CNRP deputy chief Kem Sokha told RFA’s Khmer Service he and party president Sam Rainsy will join the talks, where they will ask the king to broker an independent probe into election fraud charges.

He said the party was pushing for discussion on the probe to be included on the meeting’s agenda.

“We have written to the king to say that we would like him to provide us justice for voters,” Kem Sokha told RFA’s Khmer Service.

“We will submit to the king an agenda item on the king seeking justice to establish an independent committee to investigate election irregularities,” he said.

Protest plans

The king’s meeting with be held just ahead of another protest rally Sunday planned by the CNRP to highlight its demand for an independent probe.

The rally in Phnom Penh’s Freedom Park has to be confined to 10,000 people and can be held from 6.00 a.m. to 6.00 p.m., the Interior Ministry told the CNRP Thursday as it gave conditional approval to the party to hold the rally.

The rally also must be contained inside the park, with demonstrators barred from marching along public streets, the ministry said.

cambodia-sam-rainsy-siem-reap-sept-2013-400.jpg
CNRP supporters greet Sam Rainsy at a demonstration in Siem Reap, Sept. 12, 2013. Photo credit: RFA.
It will not allow the CNRP to hold protests on Sept. 16 and 17 because of junior high school examinations scheduled on those days, Minister of the Interior Sar Kheng said.

On Thursday, some 10,000 people participated  in a protest in Siem Reap, a top tourism hub that is one of the country’s biggest cities.

In Phnom Penh, some 100 people including monks gathered at the city’s main temple Wat Phnom to pray for peace and calm amid the election tensions.

Lawsuit

Also on Thursday, the CNRP filed a lawsuit against the National Election Committee (NEC), which managed the election, accusing it of vote fraud.

In the suit filed with the Phnom Penh Municipal Court, it accused three top NEC officials of faking voter names on the electoral rolls, using "fake election results," and abusing the election law.

The lawsuit comes after the country’s highest court, the Constitutional Council, dismissed all of the opposition’s complaints against the NEC in its 17-day review, upholding the NEC’s preliminary results and paving the way for the Hun Sen’ official victory. 

On Thursday, the Constitutional Council issued a statement warning that those who fail to “respect” its decision could face imprisonment.

“The Constitutional Council would like to reaffirm that it has already examined and ruled on election disputes since Sept 6,” the statement said.

It cited Article 36 of the law establishing the court as saying that those who “do not respect”  the Constitutional Council’s rulings or “obstruct its operations” can face a penalty of between one month to 1 year in prison and a fine of 100,000 riel to 600,000 riel (U.S. $25 to $150).

Official NEC results announced following the conclusion of the Constitutional Council’s review gave the CPP a slight majority in parliament with 68 seats to the CNRP’s 55.

The CNRP, which claims it won at least 63 seats and called for a U.N.-backed investigation to probe widespread irregularities in the polls.

The CPP has long maintained it will convene parliament even without the CNRP's participation.

Some constitutional experts have said that the opposition lawmakers must be present at the first parliamentary session for any new government to be endorsed.

The CPP claims, however, that it is entitled to convene parliament because it has 50 percent of the seats.

Reported by RFA’s Khmer Service. Translated by Samean Yun. Written in English by Rachel Vandenbrink.

Cambodian Officials Ask Opposition to Downsize Election Protest Rallies

 Sam Rainsy (C) raises flowers received from supporters during a visit to a market in Phnom Penh, Sept. 10, 2013. AFP
2013-09-11
RFA
Officials in Cambodia’s capital on Wednesday ordered the country’s main opposition party to scale back plans for mass demonstrations aimed at backing demands for an independent probe into election fraud charges.

The Cambodia National Rescue Party (CNRP), led by Sam Rainsy, has vowed to hold a 20,000-strong protest in Phnom Penh for three consecutive days beginning Sept. 15 after the authorities rejected calls to investigate irregularities in the July 28 elections.

The country’s National Election Committee (NEC), which supervised the polls, confirmed over the weekend that Prime Minister Hun Sen's ruling Cambodian People’s Party (CPP) had won the hotly-contested vote, prompting warnings from the opposition that it would rally against the result.

On Wednesday, the Phnom Penh Municipality asked the CNRP to drastically reduce the number of protesters and to cancel plans to march during the demonstration to be held in Phnom Penh’s Freedom Park, municipality spokesperson Long Dimong told RFA’s Khmer Service.

“They asked for a permit for 20,000 daytime demonstrators, but the city cannot authorize this much—we can only allow for 200,” he said.

He said the city would however speak with the Ministry of Interior before making a final decision.

Long Dimong said that while officials from the city and the CNRP remain far apart on the number of permitted demonstrators, the two sides had agreed that supporters attending the rally would not march outside of the park to circulate petitions and would “cooperate in facilitating safety, security and traffic.”

The CNRP criticized the city’s refusal to grant the demonstration permit according to its original plans, which would also include the right to erect temporary tents as shelters in the park, saying the move was “against the freedom of expression and existing law.”

The plans for a demonstration in the capital follow a rally on Saturday in which nearly 30,000 convened to back the party’s demand for an independent polls probe. CNRP Deputy President Kem Sokha had called Saturday’s mass gathering a “success” and vowed that next week’s rally would be even “bigger.”

Parliament to convene

Cambodia’s King Norodom Sihamoni, who has called for the new parliament to be convened on Sept. 23 despite the political deadlock, returned on Wednesday to the capital from a one-month visit to Beijing for a routine medical evaluation and was greeted by both Hun Sen and Sam Rainsy, among other politicians from the ruling and opposition parties.

The atmosphere between the two groups was tense and neither side acknowledged the other while waiting for the King’s arrival at the airport, according to observers.

Sam Rainsy has said his party will boycott the first post-election sitting of the National Assembly, the country’s parliament, unless the authorities agree to its request for a probe on irregularities, including claims that one million voters had been delisted from the electoral rolls.

He has also refused to accept the NEC’s ratified results showing that the CPP won 68 of the 123 seats in the National Assembly, while his party gained 55 seats. The CNRP claims it won at least 63 seats in the election, based on its own calculations.

At the airport on Wednesday, Sam Rainsy told reporters that he would wait and see whether the King would take any further action on his return home.

The monarch has come under criticism from some groups for not intervening to resolve the political crisis, although they concede that his powers are limited.

“We respect the King, so we are waiting to hear what the King will say and then we will take it into consideration,” Sam Rainsy said.

“We cannot say anything yet. Let’s wait and see, and then we will comment.”

He said the CNRP would “stick to its plan” to hold the three-day demonstration in Phnom Penh beginning on Sunday.

NGOs warned

Also on Wednesday, Cambodia’s Ministry of Interior issued an open statement warning the country’s nongovernmental organizations not to dabble in partisan politics.

It also accused NGOs, without identifying them, of encouraging people to vote for a certain party, “attacking the national institution,” and asking the public not to recognize official election results.

It called such activities “inconsistent” with laws governing the operations of civil society organizations in Cambodia.

Local rights group ADHOC President Thun Saray hit out at the accusation, calling it “groundless” and demanding evidence to support the ministry’s claims.

“Please give us proof. Show us the evidence as to which political party we side with, which party we receive money or benefits from, and how we work for the alleged political party,” he said.

“Don’t just accuse us like that, because it is meaningless and shows a dishonest way of governing the country.”

Several Cambodian NGOs have questioned whether the country’s July polls were free and fair and have called for a transparent investigation into claims of election irregularities.

Reported by RFA’s Khmer Service. Translated by Sok Ry Sum. Written in English by Joshua Lipes.

Cambodia’s King Under Criticism for Not Intervening in Election Dispute

 
Cambodia's King Norodom Sihamoni (l) and Queen Mother Norodom Monineath (c) greet Prime Minister Hun Sen and his wife Bun Rany (r) at the Phnom Penh airport as the royals depart for Beijing, Aug. 12, 2013. AFP
2013-09-10
RFA
Cambodia’s King Norodom Sihamoni has come under criticism for not intervening in the country’s election crisis after he ordered parliament to be convened despite allegations of voter fraud and other irregularities that the opposition wants investigated.

But some experts say the monarch has limited influence in a political landscape dominated by Prime Minister Hun Sen’s Cambodian People’s Party (CPP), which was declared victor in the July 28 polls by the government-appointed National Election Committee (NEC).

Sam Rainsy’s opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP), which denied the CPP a two-thirds majority in the legislature, has threatened to boycott the new parliament and has called on the king to help bring about a “transparent and just solution” to the dispute.

Analysts said the king, despite his limited powers, can still play a critical role in defusing the crisis by using his influence to prod Hun Sen to forge a compromise with Sam Rainsy in the national interest.

King Sihamoni said in a statement from China, where he has been for a medical checkup since Aug. 12, that he would return to Cambodia on Wednesday to convene the National Assembly, the country’s parliament, on Sept. 23,  encouraging “all parties” to join the session.

“The king must take action to seek national unity,” political analyst Sok Touch told RFA’s Khmer Service, hoping the monarch would emerge with a formula to break the political deadlock upon his return.

“I hope and believe that when the king returns to Cambodia, he will call on Khmer politicians of both parties to resolve the dispute,” he said.

He said if the situation requires him to do so, the monarch should not fear speaking out against Hun Sen’s party, because the people would support him.

“We regard the king as the shade [that protects us from the sun],” he said. “If the king only stays in the royal palace, how can the people be shielded?

“Who is the army of the king? It is the people of Cambodia. So, Your Royal Highness, please don’t worry. The people of Cambodia will support you.”

Protecting the monarchy

But Prince Sisowath Thomico, a CNRP member and former adviser to King Sihamoni, said the monarch may be wary of using his influence to break the deadlock as it may risk endangering the monarchy itself.

The CPP, he said, has at least twice made direct threats against the institution of the monarchy—once in 2005, when Hun Sen warned the king his throne was at stake if he did not endorse Cambodia-Vietnam border treaties, and again in 2006, when senior party member Cheam Yeap said the CPP could abolish the monarchy just as it had reinstalled it.

“Who holds the power at present?” Prince Thomico asked. “Who controls the army, the police, the armed forces?”

He said Hun Sen could “stage a coup to depose the monarchy at any time.”

“In order for the institution [of the monarchy] to be independent, the king must have a balance of power in our Khmer society and Khmer politics. Presently, the king does not have these,” Prince Thomico said.

King Sihamoni, a former ballet dancer, is a pale shadow of his father, the late King Norodom Sihanouk, who was a powerful and influential figure both locally and internationally for nearly six decades before he died last year.

“We must understand the king’s heart,” Prince Thomico said. “The king inherited the throne from his father, so he has to protect it.”

The National Assembly

The NEC, which manages the country’s polls, on Sunday announced official results in the polls that give the CPP a slight majority in parliament with 68 seats to the CNRP’s 55.

The CNRP, which claims it won at least 63 seats and called for a U.N.-backed investigation to probe widespread irregularities in the polls, has refused to recognize the results and is planning a series of mass demonstrations against them this week.

On Sunday the CNRP said its lawmakers would boycott the opening session unless there is a thorough investigation into electoral irregularities.

Hun Sen, 61, who has been in power for 28 years and has been accused of blatant human rights violations, had said before the final results announcement that he could convene parliament even without the CNRP's participation.

Some constitutional experts have said that the opposition lawmakers must be present at the first parliamentary session for any new government to be endorsed.

The CPP claims, however, that it is entitled to convene parliament because it has 50 percent of the seats.

Fresh call for investigation

Human Rights Watch on Tuesday urged Cambodia’s donor countries to refrain from supporting the official results and to instead press for an independent probe into the electoral process.

“Bias and unfairness in the electoral system, structural problems, and allegations of widespread irregularities may have changed the result of a close election,” the group’s Asia director Brad Adams said.

“Unless there is an independent investigation that addresses legitimate concerns, we will never know who the people of Cambodia voted to lead the next government, casting a serious shadow over the legitimacy of any government that the CPP forms,” he said.

The United States, which is a major donor country to Cambodia, reiterated its concerns about irregularities in the polls after the final results announcement, urging “all parties” to work toward a solution.

U.S. State department spokeswoman Marie Harf said in a briefing Monday that it was not too late for a review of irregularities.

“We do still believe that a transparent review of irregularities in the July elections would help efforts to assess and address flaws in the electoral process and give the Cambodian people greater confidence in their electoral system,” she said.

“We are continuing to urge all parties, as we have, to seize this opportunity to improve their democratic processes going forward.”

Reported by RFA’s Khmer Service. Translated by Sok Ry Sum. Written in English by Rachel Vandenbrink.

Cambodia’s King Moves to Convene Parliament Despite Stalemate

 
A monk takes a picture during a demonstration in Phnom Penh, Sept. 7, 2013. AFP
2013-09-09
RFA
Cambodia’s King Norodom Sihamoni on Monday announced that he would convene the first meeting of the country’s new parliament later this month despite a political deadlock after the opposition rejected results of the July 28 national elections, claiming widespread ballot irregularities.

Opposition leader Sam Rainsy said his party would boycott the first sitting of the National Assembly, the country’s parliament, unless the authorities agree to its request for an independent probe on charges of vote fraud and other election irregularities.

The country’s National Election Committee (NEC), which supervised the polls, confirmed over the weekend that Prime Minister Hun Sen's ruling Cambodian People’s Party (CPP) had won the hotly-contested vote, prompting warnings from the opposition that it would continue to hold mass protests against the result. 

“I will invite elected lawmakers for the fifth mandate to meet for the first time on Sept. 23 at the National Assembly,” Sihamoni wrote in a letter to NEC President Im Suosdey following his announcement of the official results of the elections, Cambodia's fifth since the U.N. reintroduced competitive polls in 1993 after decades of civil war.

The King is currently in China receiving a routine medical examination and is scheduled to return to Cambodia on Wednesday.

Sam Rainsy, who heads the Cambodia National Rescue Party (CNRP), on Monday reiterated that he would not accept the NEC’s ratified results showing that the CPP won 68 of the 123 seats in the National Assembly, while his party gained 55 seats.

The NEC said the CPP won 3.2 million votes compared to CNRP's 2.9 million votes, the worst result obtained by Hun Sen's party in more than a decade. The CPP also lost its two-thirds majority in the legislature.

“The election result announced by the NEC is not accurate” due to fraud, Sam Rainsy told RFA’s Khmer Service after being notified of Sihamoni’s decision to convene the National Assembly despite the opposition’s demand for an investigation into election irregularities.

“We will consider participating in the first assembly session only when there is an independent [group] or mechanism besides the NEC to seek the truth,” he said.

Sihamoni, as head of state, is designated by the Constitution to convene the first session of Parliament within 60 days of the polls.

Voters’ will

Hun Sen, 61, who has been in power for 28 years and accused of blatant human rights violations, had said previously that he could convene parliament even without the CNRP's participation.

Some constitutional experts have said that the opposition MPs must be present at the first parliamentary session for any new government to be endorsed. The CPP claims however it is entitled to convene parliament because it has 50 percent of the seats.

The CNRP, which claimed it won at least 63 seats based on its own calculations, has highlighted various election irregularities, including a claim that one million voters had been delisted from the electoral rolls. Many voters had complained on polling day that they could not vote.

“The CNRP has maintained the same principle—our main principle, that can’t be changed, is to respect the voters’ will,” Sam Rainsy said.

“In order to respect the people’s will, we must seek the truth, and the truth is the real election result.”

Seeking intervention

He said that his party had appealed to Sihamoni in a letter for the second time on Sunday “asking for his intervention to help seek a transparent and just solution.”

The King had accepted the letter, he said, and the CNRP was awaiting his response.

CPP Senior member and party spokesman Cheam Yeap told RFA that the ruling party would not consider any request to form an independent committee as both the NEC and the Constitutional Council of Cambodia (CCC), the nation’s highest court, had resolved all election complaints.

“The NEC and the CCC have already resolved all filed complaints, so there is nothing left [to investigate],” Cheam Yeap said.

Last week, the CCC ordered NEC staff members to be punished for mishandling secured ballot records from six of 12 polling stations in Siem Reap province, but dismissed a CNRP complaint questioning the accuracy of preliminary election results in the province based on the wrongdoing.

Continued protests

Meanwhile, CNRP officials and supporters vowed to continue protests in the capital Phnom Penh following a rally on Saturday in which nearly 30,000 convened to back the party’s demand for an independent polls probe.

The Cambodia Independent Teachers Association (CITA) said it will lead thousands of teachers, workers, and civil servants at three consecutive CNRP mass demonstrations scheduled for Sept 15, 16 and 17.

“We are gathering around 10,000 people to demand justice and truth,” CITA President Rong Chhun told RFA.

CNRP Deputy President Kem Sokha called Saturday’s mass gathering a “success” that had provided important experience for opposition protesters.

He said that the three days of demonstration planned for next week would be “bigger” and organized as a march.

“The [upcoming] demonstration will be huge,” he said.

“It will last for three full days, and if there is no solution we will continue.”

Reported by Huot Vuthy for RFA’s Khmer Service. Translated by Samean Yun. Written in English by Joshua Lipes.

Cambodia’s King Under Pressure to Delay Convening Parliament

 
Monks sit in the street and pray for peace after police block them from marching to the Royal Palace in Phnom Penh, Sept. 19, 2013. RFA
2013-09-19
RFA
Cambodia’s King Norodom Sihamoni came under pressure Thursday from monks and civil society organizations to delay the opening session of the country’s parliament to give more time to the ruling and opposition parties for negotiations to end their election dispute.

A group of around 20 nongovernmental organizations said they would petition the King to hold off the Sept. 23 session of the National Assembly, or parliament, until the opposition Cambodia National Rescue Party (CNRP) and Prime Minister Hun Sen’s Cambodian People’s Party (CPP) come to an agreement.

The two parties had met in recent days and appeared to be making progress on “narrowing their differences” in talks initiated by the King after the CNRP refused to accept official results naming the CPP the victor in July 28 polls and threatened to boycott parliament.

On Wednesday, Sihamoni ordered opposition lawmakers to attend the first post-election legislative meeting, pointing to a clause in the constitution that parliament must be convened within 60 days of the polls.

But past sessions have been convened more than two months after polls due to political disputes, and NGOs and monks on Thursday urged the King to reconsider his decision.

“Based on the current political situation, it is best that the assembly be delayed,” Neutral and Impartial Committee for Free and Fair Elections in Cambodia (Nicfec) Director Hang Puthea told RFA’s Khmer Service of the plan by the NGOs to petition the King.

“This is the best option in order to allow the parties to work together and agree” on issues in the future, he said.

Also on Thursday, police in Phnom Penh blocked about 200 monks from marching to the Royal Palace to call on the King to convene parliament only after the political deadlock is resolved.

The group of monks tried to hold a prayer for peace in front of the palace, but authorities said that they could not allow them to gather because the action would hold up traffic.

After encountering police roadblocks, the monks decided to sit in the street and hold the prayer session, chanting and throwing lotus petals in the air. No arrests were made.

The Associated Press quoted the gathering's organizer, But Buntenh, as insisting that the monks were not marching in support of the opposition but rather asking for “justice.”

“We would like our King to consider again,” he said of Sihamoni’s decision. “We hope our King will give us justice.”

The prayer session was held in defiance of a ban imposed by senior Buddhist authorities on monks participating in demonstrations or becoming involved in politics.

Tensions high

According to official results from Cambodia’s National Election Committee (NEC), which oversaw the July 28 election, the CNRP garnered 55 seats in parliament compared to 68 for Hun Sen’s Cambodian People’s Party (CPP).

The CNRP, which says it should have won 63 of the country’s 123 parliamentary seats, has led weeks of mass demonstrations to back its calls for an independent probe on “widespread” election irregularities, including the removal of one million voters from the electoral rolls.

The government-appointed NEC, which oversees the country’s elections, and the Cambodian Constitutional Council (CCC), the nation’s highest court, have both said that all claims of poll irregularities have been investigated and rejected, making an independent probe unnecessary.

Tensions have been high in Phnom Penh since tens of thousands of supporters held three days of CNRP-led rallies in the capital, including one on Sunday that saw one protester shot dead and several wounded in a clash with police near the Kbal Thanal bridge.

On Tuesday, the last day of the rallies, a Buddhist monk tried to set himself on fire to protest alleged injustices in the elections but was stopped by the surrounding crowd after dousing himself with gasoline.

On Thursday, the dispute moved online with the government warning netizens not to insult Cambodia’s monarchy after it said users of Facebook had “expressed views abusing the King.”

Council of Ministers Secretary of State Phay Siphan said that the government statement aimed to remind the people about the King’s importance to Cambodia.

“The King is the country’s highest figure and represents peace and national unity,” he said.

Opposition boycott

The CNRP maintained Thursday that all 55 elected CNRP lawmakers will boycott next week’s National Assembly session despite the King’s invitation, citing the need for an independent probe into election irregularities.

“There is no solution and there is no justice for the voters yet,” party spokesman Yim Sovann said.

“We haven’t uncovered the truth yet, so we can’t betray the voters” by attending the parliamentary session, he said.

Yim Sovann added that party followers “across the country” would deliver petitions to the Royal Palace on Friday in support of the move and calling for a delay in the proceedings.

The CPP on Thursday issued a statement saying its 68 elected lawmakers will participate in Monday’s parliamentary meeting as scheduled.

“The CPP would like to express profound thanks to the King,” the statement read.

“We would like to announce that we will follow the King’s suggestion and will be ready to participate in the first assembly meeting.”

Reported by RFA’s Khmer Service. Translated by Samean Yun. Written in English by Joshua Lipes.

What will Cambodia's opposition do next?

Hun Sen knows he has lost the trust of the people. There will be general discontent, even anger, in the country towards him - more protests, more upheavals," Kem Sokha Cambodia opposition leader



Sam Rainsy, leader of the Cambodia National Rescue Party (CNRP), smiles as he meets his supporters during the day of a three-day protest at Freedom Park in Phnom Penh, 17 September 2013  
Sam Rainsy, left, shares leadership of the opposition with Kem Sokha
For the past two decades, there has been one golden rule for observers of Cambodian politics: never underestimate Hun Sen.
A poorly educated man from a rural village who lost an eye fighting in Cambodia's civil war and came close to being purged by the Khmer Rouge, he has now ruled the country for 28 years.
He lost Cambodia's first post-war election in 1993 but still forced the winning party to share power with him. He won only narrowly in 1998, with just over 40% of the vote. Yet today he dominates the political landscape like a latter-day Angkor king.
So what hope has the opposition Cambodian National Rescue Party (CNRP) got of forcing him from office, after yet another flawed election delivered victory to Hun Sen's Cambodian People's Party (CPP)? So far he has offered minimal concessions - a promise to work on reforming the election commission, and not much else.
'We are firm'
"We have no choice," I was told by Jumsakorn, a man who like so many Cambodians lost limbs - both his legs - to landmines, but who has abandoned his mobile drink stall to attend the opposition rallies in Phnom Penh's Freedom Park.
"Hun Sen has made people cry throughout our country. We have to stand up for our rights."
In the past, Hun Sen spoke skilfully to poor Cambodians like Jumsakorn - he used to be a very effective crowd-pleaser.
He would mix promises of basic development - a school here, a bridge or irrigation canal there - with threats of a slide back to war and revolution if he were to lose power. That argument is a lot less effective these days.
Cambodia opposition rally  
CNRP's mass protests have striking echoes of those after the 1998 election

"Hun Sen used three ways to weaken us in the past," said Kem Sokha, who shares the leadership of the CNRP with veteran opposition politician Sam Rainsy.
"He would cajole, he would buy us off, or he would threaten us. But he knows I cannot be bought, charmed or threatened. He knows that this time we are strong, and we are firm."
The mass protests organised by the CNRP have striking echoes of those that followed the 1998 election. Then, as now, there were well-founded complaints of fraud, which the CPP-controlled election commission refused to investigate. Then, as now, Hun Sen had a narrow majority.
But the opposition then was very different. Sam Rainsy had his own party, named after him, but very much a personalised party, and much smaller than the main opposition, Funcinpec, led by the erratic Prince Rannaridh.
Hun Sen was eventually able to persuade Funcinpec to join him in a coalition, despite the fact that their armed factions had fought a brief civil war in 1997. Its leaders were repeatedly outmanoeuvred by the prime minister, and the party declined to the point where it split, its two wings winning just two seats each in 2008.

'General discontent'

This time, said Kem Sokha, we have learned from our experiences.
The CNRP has learned from other civic movements, tapping into a youthful electorate - a third of voters are under 30 years old - and their use of social networking sites to mobilise volunteers and supporters.
Younger Cambodians are also less impressed with Hun Sen's stability and development arguments, and less tolerant of the wealth and corruption visible among the ruling elite.
At the rallies these young volunteers run food and drink supplies for the protesters, and help police the sometimes emotional crowds. There are first aid volunteers and young performers on stage to keep the crowds entertained in between political speeches.
There is a wide spectrum of opposition supporters at the rallies, from street beggars, farmers and factory workers to prosperous entrepreneurs, all of whom feel they are losing out in the breakneck development unleashed by Hun Sen.
Looming behind the stage is one of the new high-rise buildings constructed by one of the big Cambodian companies that have prospered, thanks to their close ties to the prime minister.
The mantra of change is a lot more appealing these days to Cambodians of all ages.
"Hun Sen knows he has lost the trust of the people," says Kem Sokha. "There will be general discontent, even anger, in the country towards him - more protests, more upheavals."

Unclear effect
Young activists who are part of the opposition in Cambodia  
Younger Cambodians are less tolerant of corruption in the ruling elite
 
But there are other, darker forces at work in the opposition too. From the stage, young activists perform songs that glorify Cambodia's ancient past, appealing to a prickly nationalism that is never far from the surface, and which partly fuelled the frenzied revolution of the Khmer Rouge.
And there is open anti-Vietnamese sentiment on display; the number of settlers from Vietnam, a larger neighbour which occupied Cambodia for 10 years after 1979, is a sensitive and hotly debated issue. They were openly accused of taking Cambodian jobs, exhausting the once-abundant fresh-water fisheries, and of stealing national territory.
Managing the emotions in this diverse mass movement will be a tough challenge for its leaders as they continue their battle of wills with Hun Sen. They know any descent into street violence, even if provoked by the government side, will play to the prime minister's strengths.
Just as challenging will be maintaining the momentum of their unexpectedly successful election campaign through the messy post-election period. They are promising more protests and a boycott of parliament, but to what effect is not clear.
And there is the question of the CNRP's dual leadership. Kem Sokha, a tough human rights activist, and Sam Rainsy, a French-educated banker with an immense sense of personal mission, have often clashed in the past when trying to unite their two parties. They buried their differences to form the CNRP, but they are two very different personalities, each of whom wants to run the country.
"This is one of my biggest worries," Kem Sokha said. "Whether we can keep up the solidarity between us that we showed during the election."

Protest Turns Into Clash With Police in Cambodia

Riot police officers fired tear gas at protesters on Sunday in Phnom Penh, Cambodia. A clash began when security forces tried to disperse one gathering in the eastern part of the city.(Nicolas Axelrod/Getty Images)
September 15, 2013
The New York Time

KUALA LUMPUR, Malaysia — Cambodia’s political deadlock turned violent on Sunday as opposition supporters clashed with security forces in the streets of Phnom Penh, leaving at least one person dead and several injured, according to journalists and a Cambodian human rights organization.
The violence came during a day of mass protests in the capital of Phnom Penh led by Sam Rainsy, a former finance minister and the leader of the opposition to Cambodia’s authoritarian prime minister, Hun Sen.
Security forces used tear gas and water cannons against protesters and fired their weapons into the air, according to Ou Virak, the president of the Cambodian Center for Human Rights. The circumstances of the death of the opposition supporter were still unclear, Mr. Ou Virak said.
The opposition is protesting alleged cheating in the country’s July elections and has vowed to step up demonstrations across the country unless an independent committee is formed to investigate the reports of widespread irregularities.
An effort to break the deadlock by King Norodom Sihamoni failed Saturday after Mr. Sam Rainsy and Mr. Hun Sen met for less than half an hour on Saturday.
Further meetings — and further protests — are planned for Monday.
The opposition’s first major protest on Sept. 7 proceeded without violence. In a country with a history of political violence, opposition leaders had gone to pains to emphasize the peaceful nature of their campaign.
On Sunday, protesters were angered when security forces tried to disperse them from one spot along a river in eastern Phnom Penh. According to The Associated Press, about 200 demonstrators had gathered there on one side of a barricade of barbed wire and roadblocks that had been erected to keep them away from the Royal Palace. They threw rocks and shoes at security forces, and one policeman was hit with a piece of metal, the news agency said.
Most of Phnom Penh was calm, however, after about 20,000 protesters gathered at the city’s Freedom Park earlier in the day.
The new session of the National Assembly is scheduled to begin Sept. 23, but the opposition has said it will boycott parliamentary proceedings until the issue of vote fraud is resolved. Cambodian and foreign vote-monitoring organizations say the government has not responded to requests about irregularities, including a very high number of temporary identification cards issued around the time of the election.
According to official results that were ratified earlier this month, Mr. Hun Sen’s party, the Cambodian People’s Party, won the election by a relatively slim margin over Mr. Sam Rainsy’s party, the Cambodia National Rescue Party. Mr. Hun Sen’s party received 68 seats in the National Assembly, and Mr. Sam Rainsy’s party 55. By law, Parliament has to convene within 60 days of the July 28 election.

Cambodia rallies as parties try to solve deadlock

17 September 2013 
BBC


Thousands of protesters have been gathering in Phnom Penh's Freedom Park as Cambodia's main political parties hold talks to resolve the country's political deadlock over the contested election in July.

Opposition leader, Sam Rainsy, joined a rally in Phnom Penh amid calls for an independent investigation.

As Jonathan Head reports from Phnom Penh, the success and determination of this movement is down to its youth.

Monday, September 2, 2013

សួស្តីប្រិយមិត្តអ្នកអានទាំងអស់

ដោយសារមានការមមាញឹកក្នុងកិច្ចការងារបោះឆ្នោតកន្លងមក ទើបធ្វើឲ្យការចុះផ្សាយ ការដកស្រង់អត្ថបទពត៌មាន មានការអាក់ខាន។

ក្រុមការងាររបស់យើងខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមដំណីរការឡើងវិញនាពេលឆាប់ៗនេះ!

Wednesday, August 7, 2013

ត្រី​ទឹម៣​ ​សម រង្ស៊ី​កំពុង​ព័ទ្ធ​ចាប់​«ខុន-ស្តេច​អង្គ»​របស់​ហ៊ុន​សែន

 លោក សម រង្ស៊ី ប្រធានគណ​បក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ​ និង លោក​ ហ៊ុន សែន អនុ​ប្រធាន​គណ​បក្ស​ប្រជា​ជន​កម្ពុជា​។ រូប​ថត ផា លីណា​ និង ហុង មិនា
Tuesday, 06 August 2013
ហ៊ីង សុខសាន្ត
The Phnom Penh Post

ជា ធម្មតា​ក្នុង​ការ​លេង​អុក​គូ​ប្រកួត​តែង​តែ​ដាក់​ខ​សន្យា​នឹង​គ្នា​មុន​ពេល​ ប្រកួត ដូចជា កាន់​កូន​ណា ដើរ​កូន​ហ្នឹង និង​មិន​ឲ្យ​មាន​អ្នក​ផ្សេង​ឲ្យ​យោបល់។ល។ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​គូ​ប្រកួត​អុក​មួយ​ក្តារ​ចុង​ក្រោយ រវាង​លោក ហ៊ុន សែន និង​លោក សម រង្ស៊ី គឺ​មិន​បាន​ដាក់​ខ​សន្យា ដូច​ខាង​លើ​នោះ​ទេ នេះ​ក៏​ព្រោះ​តែ​លោក ហ៊ុន សែន ជា​អ្នក​លេង​អុក​ជើង​ចាស់​ម្នាក់ ហើយ​ចាត់​ទុក​លោក សម រង្ស៊ី គ្រាន់​តែ​ជា​ដៃ​គូ​ជើង​ទន់ៗ​ម្នាក់។
ដោយ​សារ​មោទនភាព​នេះ​ហើយ​ទើប​លោក ហ៊ុន សែន ភ្លេច​គិត​ថា លោក សម រង្ស៊ី ដែល​ជា​អ្នក​លេង​អុក​ខ្សោយ​ទាំង​ក្រឡា​ដើរ និង​ខ្សោយ​ទាំង​ដេញ​សម្លាប់ «ចាប់​ស្តេច អង្គ» ពី​ពេល​មុន​នោះ​បាន​សិក្សា​ពី​ចំណុច​ខ្សោយ​ទាំង​នេះ និង​ភាព​បរាជ័យ​នា​ពេល​កន្លង​មក​របស់​ខ្លួន។ លើស​ពី​នេះ​លោក សម រង្ស៊ី នៅ​មាន​ដៃ​គូ​ម្នាក់​ទៀត ដែល​មាន​សមត្ថភាព​ប្រកួត​ជាមួយ​លោក ហ៊ុន សែន ដែរ​នោះ គឺ​លោក កឹម សុខា​។ អ្នក​ទាំង​ពីរ (លោក សម រង្ស៊ី និង​លោក កឹម សុខា) បាន​សហការ​គ្នា​ដាក់​ផុក ដើម្បី​លេង​អុក​មួយ​ក្តារ​ចុង​ក្រោយ​នេះ ជាមួយ​លោក ហ៊ុន សែន យក​ឈ្នះ​ចាញ់​តែ​ម្តង​។
ការ​សហការ​គ្នា​យ៉ាង​ល្អ​នេះ ទើប​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រឡា​អុក​របស់​លោក សម រង្ស៊ី ឡើង​កូន​អុក​នីមួយៗ​មាន​ប្រសិទ្ធភាព ក្នុង​ការ​វាយ​បំបែក​ក្រឡា​អុក​ដ៏​រឹង​មាំ របស់​លោក ហ៊ុន សែន នេះ​ដោយ​សារ​ការ​វាយ​ស្ថានការណ៍​ខុស ព្រោះ​លោក ហ៊ុន សែន ចាត់​ទុក​ការ​សហការ​គ្នា​រវាង​លោក សម រង្ស៊ី និង​លោក កឹម សុខា ដែល​រួម​គ្នា​ប្រកួត​ជាមួយ​គាត់ គ្រាន់​តែ​ជា​ព្យុះ​ក្នុង​ក្អម ឬ​ឆ្កែ​ពីរ​ស៊ី​បាយ​ចាន​តែ​មួយ​។ ផ្ទុយ​ទៅ​វិញ ការ​សហការ​គ្នា​បាន​យ៉ាង​ល្អ និង​មាន​ភាព​រឹង​មាំ ហើយ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​ព្យុះ​ក្រៅ​ក្អម​បាន​បោក​បក់​កូន​អុក​របស់​លោក ហ៊ុន សែន បែក​ខ្ញែក​នាំ​ឲ្យ​លោក សម រង្ស៊ី​មាន​ឱកាស​ឡើង​បក​ត្រី​បាន ៣ ហើយ​ត្រី​នោះ​ជា​ត្រី​ទឹម​ទៀត​ផង។
អ្វី​ទៅ​ដែល​ហៅ​ថា ត្រី​ទឹម​? វា​មាន​អត្ថ​ប្រយោជន៍​អ្វី​ខ្លះ​? ក្នុង​ល្បែង​អុក គូ​ប្រកួត​មាន​ពីរ​នាក់ ហើយ​មាន​កូន​អុក​ម្នាក់ៗ​ចំនួន ១៦ ក្នុង​ចំណោម​កូន​អុក ១៦ មាន​កូន​អុក ៨ ដែល​គេ​តម្រៀប​នៅ​ជួរ​មុខ និង​មាន ឈ្មោះ​ហៅ​ថា «ត្រី ឬ​ត្រី​កូន​អុក​»។ នៅ​ពេល​កូន​ត្រី​នេះ បាន​ដើរ​ទៅ​ដល់​ក្រឡា ដាក់​កូន​ត្រី​ម្ខាង​ទៀត របស់​គូ​ប្រកួត កូន​ត្រី​នោះ​នឹង​បក​។ ពេល​បក​ហើយ កូន​ត្រី​នោះ​មាន​ភាព​ពិសេស​នៅ​ត្រង់​ថា វា​អាច​ដើរ​ខ្វែង​ក្រឡា​បាន​ទាំង​បួន​ទិស ដែល​ខុស​ពី​មុន​គឺ​អាច​ដើរ​បាន​តែ​ទៅ​មុខ​ត្រង់​ប៉ុណ្ណោះ​។
ត្រី​ទឹម ជា​កូន​ត្រី​អុក​បក​បាន​ចំនួន ២ ឡើង ហើយ​នៅ​ទន្ទឹម​គ្នា ប៉ុន្តែ​បើ​មិន​នៅ​ទន្ទឹម​គ្នា​ទេ គេ​ហៅ​ថា ត្រី​ចង ព្រោះ​វា​នៅ​ខ្វែង​ក្រឡា​គ្នា។ ជា​ធម្មតា​អ្នក​លេង​អុក តែង​តែ​រារាំង​មិន​ឲ្យ​គូ​ប្រកួត​ឡើង​បក​ត្រី​ទឹម បាន ដោយ​ងាយៗ​នោះ​ទេ មាន​ន័យ​ថា គេ​នឹង​រក​វិធី​កម្ចាត់​សព្វ​បែប​យ៉ាង​ព្រោះ​កាល​ណា​បណ្តោយ ឲ្យ​គេ មាន​ត្រី​ទឹម គឺ​គេ​មាន​ប្រៀប​ឈ្នះ​ច្រើន​។ ត្រី​ទឹម គឺ​អាច​ចង​ប្រទាក់​ក្រឡា​គ្នា​បាន​យ៉ាង​ល្អ ក្នុង​ការ​ការពារ ការ​វាយ​លុក​ពី​សត្រូវ និង​ជា​ទ័ព​ពិសេស ដែល​ប្រើ​ដើម្បី​ព័ទ្ធ​ចាប់​ស្តេច (អង្គ) របស់​សត្រូវ បាន​យ៉ាង​ងាយ​ទៀត​ផង។
សម្រាប់​ក្រឡា​អុក​របស់​លោក សម រង្ស៊ី ដែល​មាន​ការ​សហការ​យ៉ាង​ល្អ​ជាមួយ​លោក កឹម សុខា បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ក្រឡា​អុក​នេះ​មាន​ត្រី​បក​ទឹម​ដល់​ទៅ ៣។ ត្រី​បក​ទី ១ គឺ​លោក សម រង្ស៊ី មាន​អាសនៈ​សភា មិន​តិច​ជាង ៥៥​កៅអី ដែល​មាន​លទ្ធភាព​គ្រប់​គ្រាន់​ដាក់​សម្ពាធ​នយោបាយ​ទៅ​ថ្ងៃ​មុខ ពិសេស​រារាំង​មិន​ឲ្យ​បង្កើត​រចនាសម្ព័ន្ធ​ដឹក​នាំ​រដ្ឋសភា ក្នុង​សម័យ​ប្រជុំ​ដំបូង​របស់​ខ្លួន ៦០ ថ្ងៃ​យ៉ាង​យូរ ក្រោយ​ពេល​បោះឆ្នោត​តាម​ការ​កោះ​ប្រជុំ​របស់​ព្រះ​មហាក្សត្រ ដែល​ទាមទារ​ឲ្យ​រដ្ឋសភា​មាន​សមាជិក ជា​តំណាងរាស្ត្រ​យ៉ាង​តិច​១២០ រូប។ ត្រី​បក​ទី២ គឺ​លោក សម រង្ស៊ី បាន​ស្នើ​ឲ្យ​បង្កើត​គណៈកម្មការ​ចម្រុះ​ដើម្បី​ស៊ើប​អង្កេត​ភាព​មិន​ ប្រក្រតី តិច​ឬ​ច្រើន​គណៈកម្មការ​នេះ នឹង​រក​ឃើញ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី និង​ធ្វើ​របាយ​ការណ៍​ដើម្បី​វាយ​តម្លៃ​ថា តើ​វា​អាច​ប៉ះពាល់​កម្រិត​ណា​ដល់​លទ្ធផល​នៃ​ការ​បោះឆ្នោត។
ចំណុច​នេះ លោក ហ៊ុន សែន យល់​ស្រប​ដោយ​បាន​ទាំង​បង្កើត​ក្រុម​ការងារ​សម្រាប់​កិច្ចការ​នេះ​ទៀត​ផង​។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា ទឹក​មាត់​លោក សម រង្ស៊ី ប្រៃ​ជាង​មុន ដែល​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​លោក ហ៊ុន សែន បាន​ពិចារណា រាល់​សំណើ​របស់​បក្ស​ប្រឆាំង​របស់​លោក សម រង្ស៊ី និង​លោក កឹម សុខា ឬ​អាច​និយាយ​មួយ​បែប ទៀត​ថា ទោះ​បី​លោក សម រង្ស៊ី ទាមទារ​អ្វី​ក៏​លោក ហ៊ុន សែន យល់​ព្រម​ដែរ​ក្នុង​កាលៈទេសៈ​នេះ ហើយ​បើ​សង្កេត​មើល​កាយវិការ និង​ពាក្យ​សម្ដី​របស់​លោក ហ៊ុន សែន កាល​ពីថ្ងៃ​ទី៣១ ខែ​កក្កដា កន្លង​ទៅ ក្នុង​ពេល​ចុះ​ត្រួត​ពិនិត្យ​ការដ្ឋាន​ស្ពាន​អាកាស ស្ទឹង​មាន​ជ័យ គឺ​ហាក់​ដូច​ជា​ទន់ភ្លន់​ច្រើន​ជាង​មុន​ណាស់​។
ត្រី​បក ទី៣ គឺ​លោក សម រង្ស៊ី មាន​សហគមន៍​អន្តរជាតិ ចាប់​អារម្មណ៍ និង​យក​ចិត្ត ទុក​ដាក់​ចំពោះ​កង្វល់​នានា​ដែល​លោក សម រង្ស៊ី បាន​លើក​ឡើង ហើយ​មក​ដល់​ពេល​នេះ មាន​សហរដ្ឋ​អាមេរិក សហគមន៍​អឺរ៉ុប ប្រទេស​ជប៉ុន ជាដើម​បាន​ចេញ​សេចក្តី​ថ្លែង​ការណ៍​ជា​បន្ត​បន្ទាប់ ដើម្បី​គាំទ្រ​ឲ្យ​មាន​ការ​ស៊ើប​អង្កេត​ទៅ​លើ​ភាព​មិន​ប្រក្រតី​ដែល​បាន​កើត ​ឡើង​ក្នុង​ការ​បោះឆ្នោត។
តាម​រយៈ​ត្រី​បក​ទឹម​ទាំង​៣ បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​លោក សម រង្ស៊ី មាន​ឱកាស​គ្រប់​គ្រាន់ ក្នុង​ការ​ចូល​ទៅ​ព័ទ្ធ​ចាប់​ស្តេច (អង្គ) របស់​លោក ហ៊ុន សែន បាន​គ្រប់​ពេល​ប្រសិន​បើ​លោក ហ៊ុន សែន ធ្វេស​ប្រហែស​ក្នុង​ការ​ទប់​ទល់ ចំពោះ​ក្រឡា​អុក​មួយ​ក្តារ​នេះ ប៉ុន្តែ​ដោយ​សារ​លោក ហ៊ុន សែន មាន​បទ​ពិសោធ និង​មាន​ល្បិច​ច្រើន មិន​បណ្តោយ​ឲ្យ​ត្រី​បក​ទឹម​ទាំង​៣ របស់​លោក សម រង្ស៊ី អាច​ចូល​ទៅ​ព័ទ្ធ​ស្តេច (អង្គ) របស់​ខ្លួន​ដោយ​ងាយៗ​នោះ​ទេ ឬ​និយាយ​ម្យ៉ាង​ទៀត​ថា មិន​បណ្តោយ​ឲ្យ​លោក សម រង្ស៊ី រុញ​រហូត​ផ្ទប់​នឹង​ជញ្ជាំង​ក្តារ​អុក​រក​ក្រឡា​រត់​មិន​រួច​នោះ​ឡើយ​ចង់​ មិន​ចង់​គឺ​លោក ហ៊ុន សែន ប្រឹង​រក​ឧបាយកល​យ៉ាង​ណា​ដើម្បី​បំបែក​ត្រី​បក​ទឹម​ទាំង ៣ របស់​លោក សម រង្ស៊ី ម្តង​មួយៗ ឬ​ក៏​រក​មធ្យោបាយ​ដើម្បី​ផ្លាស់​ប្តូរ ស្ថានការណ៍​ពី​ចាញ់​មក​ឈ្នះ ឬ​ពី​ចាញ់​មក​ស្មើ។
ល្បិច​ទី១ របស់​លោក ហ៊ុន សែន បាន​ប្រើ​ក្នុង​ការ​ទប់​ទល់​ជាមួយ​ត្រី​បក​ទឹម​ទាំង ៣ របស់​លោក សម រង្ស៊ី គឺ​ការ​បង្ហាញ​មុខ​លើក​ទី១ ជា​សាធារណៈ​នៅ​ថ្ងៃ​ទី ៣១ កក្កដា​។ វា​មិន​មែន​ជា​រឿង​ចៃដន្យ​ឡើយ ប៉ុន្តែ​នេះ​ជា​យុទ្ធសាស្ត្រ​មួយ«Soft Approach» ដែល​បន្ទន់​ឥរិយាបថ សុំ​ចរចា​ដើម្បី​ស្ទាប​ស្ទង់​ស្ថានការណ៍ ឬ​ពន្យារ​ពេល​រង់ចាំ​ទ័ព​ជំនួយ​សម្រាប់​វាយ​បក​ទៅ​សត្រូវ​វិញ​នៅ​ពេល​មាន​ ឱកាស​ហុច​ឲ្យ​។ នេះ​ដូច​ជា​ល្បិច មួយ​ដែល ឆាវ ឆាវ បាន​ប្រើ​ក្នុង​រឿង សាមកុក នៅ​ពេល​ត្រូវ​បាន​ឡោម​ព័ទ្ធ​ដោយ​កង​ទ័ព ៧ សែន​នាក់​របស់​ស្តេច​ត្រាញ់ យៀង សាវ។
ឆាវ ឆាវ បាន​សុំ​ចរចា និង​ទទួល​យក​គ្រប់​លក្ខខណ្ឌ​ដែល យៀង សាវ ទាមទារ តែ​នេះ​ជា​ការ​ពន្យារ​ពេល​មួយ​ដើម្បី​រង់ចាំ​ទ័ព​ជំនួយ ហើយ​នៅ​ពេល ឆាវ ឆាវ ក្តាប់​ស្ថានការណ៍​បាន និង​ខណៈ​ពេល​ទ័ព​ជំនួយ​មក​ដល់ ចាប់​ផ្តើម​គំរាម យៀង សាវ ថា ច្បាំង​មិន​ដែល​ចាញ់​ឡើយ នៅ​ពេល​ដែល ឆាវ ឆាវ នៅ​មាន​ដង្ហើម។ ឆាវ ឆាវ បាន​ប្តូរ​ស្ថានការណ៍​ពី​ចាញ់​មក​ឈ្នះ ដោយ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទ័ព ៧ សែន​នាក់​របស់ យៀង សាវ នៅ​សល់​មិន​ដល់ ១០០ នាក់ ហើយ​ស្តេច​ត្រាញ់ យៀង សាវ ឈឺ​ចាប់​រហូត​ក្អួត​ឈាម​ស្លាប់ នៅ​ក្នុង​សមរភូមិ​នេះ ដោយ​សារ​ទ័ព​ជំនួយ​របស់ ឆាវ ឆាវ។
សម្រាប់ លោក ហ៊ុន សែន តើ​នរណា​ជា​ទ័ព​ជំនួយ​? តើ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​រៀបចំ​ការ​បោះឆ្នោត ជា​ទ័ព​ជំនួយ​ឬ​? តាម​ការ​សង្កេត និង​វាយ​តម្លៃ​ទៅ​លើ​សកម្មភាព និង​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​នានា​របស់ គ.ជ.ប គឺ​ត្រូវ​បាន​សហគមន៍​អន្តរជាតិ អ្នក​វិភាគ​សង្គម​នានា បាន​ហៅ គ.ជ.ប ថា​ជា​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ Yes, No, OK ឬ​គណៈកម្មាធិការ​ជាតិ​លួច​បន្លំ​សន្លឹក​ឆ្នោត​ជាដើម​។ មួយ​ថ្ងៃ​ក្រោយ​បន្ទាប់​ពី​ចេញ​មុខ​សាធារណៈ ព្រម​ទាំង​យល់​ព្រម​ឲ្យ​បង្កើត​គណៈកម្មការ​ចម្រុះ ប៉ុន្តែ​គណៈកម្មការ​ចម្រុះ​មិន​ទាន់​ចេញ​ជា​រូប​រាង​ផង លោក ហ៊ុន សែន បាន​ប្រើ​ល្បិច​ទី២ គឺ​ការ​គំរាម ដែល​ជា​សារ​នយោបាយ​មួយ​ផ្តាំ​ផ្ញើ​តាម​រយៈ​លោក វ៉ូលហ្គាំង ម៉ូស័រ (Wolfgang Moser)ឯក​អគ្គ​រដ្ឋទូត​អាល្លឺម៉ង់ ដែល​ទើប​នឹង​ចប់​អាណត្តិ​ថា​នឹង​ប្រគល់​អាសនៈ​សភា​របស់​គណបក្ស សង្គ្រោះ​ជាតិ ឲ្យ​គណបក្ស​តូចៗ ប្រសិន​បើ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​នេះ បដិសេធ​មិន​ទទួល​យក​អាសនៈ​របស់​ខ្លួន​នៅ​រដ្ឋសភា​ទេ នោះ។
ល្បិច​ទាំង​ពីរ​ខាង​លើ មិន​មាន​ប្រសិទ្ធភាព​ក្នុង​ការ​ទប់​ទល់​នឹង ត្រី​បក​ទឹម​ទាំង ៣ របស់​លោក សម រង្ស៊ី នោះ​ឡើយ ព្រោះ​លោក សម រង្ស៊ី ឬ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ នៅ​មាន​ត្រី​មួយ​ទៀត ដែល​បាន​ត្រៀម​ខ្លួន នឹង​បក​នៅ​ពេល​កាលៈទេសៈ​ហុច​ឲ្យ​។ ក្នុង​ការ​ប្រកួត​អុក ទោះ​បី​ជា​នៅ​សល់​កូន​អុក​សំខាន់ៗ​ដូចជា​ទូក ១ ឬ ២ គោល ១ ឬ ២ សេះ ១ ឬ ២ ក៏​ដោយ កាល​ណា​យើង​មាន​ត្រី ១​មិន​ទាន់​បក គឺ​យើង​មាន​ឱកាស​ក្នុង​ការ​ព័ទ្ធ​ចាប់​ស្តេច (អង្គ) របស់​គូ​ប្រកួត​ម្ខាង​ទៀត ដោយ​ប្រើ​ពេល​វេលា​យូរ​រហូត​ដល់ ៦៤ ជំហាន (ក្រឡា) ប៉ុន្តែ​បើ​ឱកាស​ហុច​ឲ្យ គេ​នឹង​បក​ត្រី​នោះ​ភ្លាម ទោះ​វា​ជា​ត្រី​ចង ឬ​ត្រី​ទឹម​ក៏​ដោយ​ឬ​ត្រូវ​ចំណាយ​ពេល​ខ្លី សម្រាប់​ដេញ​ចាប់​ស្តេច (អង្គ) ដូច​ជា ១៦ ជំហាន​បើ​នៅ​ទូក ១ ៤៤ ជំហាន​បើ​នៅ​គោល ១ ឬ ៦៤ ជំហាន​បើ​នៅ​សេះ ១ រួម​ជាមួយ​ត្រី​បក​ចុង​ក្រោយ​។
ត្រី​ទី៤​ដែល​លោក សម រង្ស៊ី នឹង​បក​ខាង​មុខ បើ​ទោះ​បី​ជា​ត្រី​ចង​ឬ​ត្រី​ទឹម​ក៏​ដោយ​ហើយ​វា​មាន​ឥទិ្ធពល​ខ្លាំង​ណាស់ និង​ធ្វើ​ឲ្យ​លោក ហ៊ុន សែន មិន​ហ៊ាន​លេង ចូល​ជា​ដាច់​ខាត ព្រម​ទាំង​មិន​ចង់​ឲ្យ​លោក សម រង្ស៊ី បក​ផង​ដែរ។ ត្រី​បក​ទី៤ ដែល​លោក សម រង្ស៊ី នឹង​ប្រើ​នោះ​គឺ​កម្លាំង​គាំទ្រ​មហាជន ពិសេស​យុវជន ដែល​កំពុង​ស្រេក​ឃ្លាន​ចង់​ឲ្យ​មាន​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ និង​រង់ចាំ​តែ​ភ្លើង​ខៀវ​ពី​មេ​បក្ស​ប្រឆាំង​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​បើ​កើត​មាន វា​នឹង​ពុះ​កញ្ជ្រោល។
លោក ហ៊ុន សែន មិន​ដែល​ប្រាថ្នា​ចង់​លេង​ជាមួយ​នោះ​ទេ ព្រោះ​គាត់​ធ្លាប់​ភ្លក្ស​ម្តង​រួច​ទៅ​ហើយ​ក្នុង​ខែ កញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៩៨។ សម្រាប់​ឆ្នាំ ២០១៣ ភាព​ពុះ​កញ្ជ្រោល​នឹង​ខ្លាំង​ក្លា​ជាង​ឆ្នាំ ១៩៩៨ រាប់​សិប​ដង​ទៅ​ទៀត និង​ពិបាក​រក​វិធានការ​ណា​មួយ​ដើម្បី​ទប់​ស្កាត់​បាន​ឡើយ។ សម្រាប់​លោក សម រង្ស៊ី និង​លោក កឹម សុខា ឬ​គណបក្ស​សង្គ្រោះ​ជាតិ អាច​នឹង​លេង​ដើម្បី​ជា​ថ្នូរ​នឹង​សេរីភាព និង​លទ្ធិ​ប្រជាធិបតេយ្យ​ជូន​ជាតិ​និង​ប្រជា​ពលរដ្ឋ ប៉ុន្តែ​សម្រាប់​លោក ហ៊ុន សែន ច្បាស់​ជា​មិន​ហ៊ាន​លេង​ទេ បើ​ទោះ​បី​ជា​ធ្លាប់​គំរាម​ថា នឹង​បិទ​ទ្វារ​វាយ​ឆ្កែ​នា​ពេល​កន្លង​មក​ក៏​ដោយ​ព្រោះ​សន្ទុះ​គាំទ្រ​ពី​ សំណាក់​យុវជន ចំពោះ​គណបក្ស​ប្រឆាំង​មាន​សភាព​ខ្លាំង​ក្លា។
ទោះ​ជា​យ៉ាង​នេះ​ក៏​ដោយ វា​មិន​ទាន់​បិទ​បញ្ចប់​គ្រប់​សាច់​រឿង​នៅ​ឡើយ​ទេ ដូច​នេះ​យើង​ត្រូវ​រង់ចំា​មើល​ជា​បន្ត​ទៀត​ថា តើ​លោក ហ៊ុន សែន មាន​ល្បិច​អ្វី​ថ្មី​ទៀត ហើយ​លោក សម រង្ស៊ី និង​លោក កឹម សុខា នឹង​ប្រើ​ប្រាស់​ត្រី​បក​ទី៤ របស់​គាត់​ដែរ​ឬ​ទេ?
ទស្សនៈ​ខាង​លើ​នេះ ជា​ការ​យល់​ឃើញ​របស់​បុគ្គល​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់ ដែល​ជា​សាស្រ្តាចារ្យ និង​ជា​បញ្ញវន្ត ដែល​បាន​សិក្សា​ស្រាវជ្រាវ​ទៅ​លើ​ប្រវត្តិសាស្រ្ត​នយោបាយ​នៅ​កម្ពុជា​តែ​ ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​សូម​ប្រើ​ប្រាស់​ពេល​ទំនេរ​ពី​ការងារ​ដើម្បី​សរសេរ​អត្ថបទ​នេះ ក្នុង​ការ​ចែក​រំលែក​នូវ​ពុទ្ធិ​បន្តិច​បន្តួច ជុំវិញ​ស្ថានភាព​នយោបាយ​នា​ពេល​បច្ចុប្បន្ន។ នេះ​ក៏​ជា​ការ​ប្រើ​ប្រាស់​សិទ្ធិ​របស់​ខ្ញុំ​ផ្ទាល់ ក្នុង​នាម​ជា​ពលរដ្ឋ​ខែ្មរ​មួយ​រូប ដែល​ត្រូវ​បាន​ធានា​ដោយ​មាត្រា ៣៥ និង​មាត្រា ៤១ នៃ​រដ្ឋ​ធម្មនុញ្ញ​ព្រះ​រាជាណាចក្រ​កម្ពុជា​។ ទស្សនៈ​នេះ ក៏​មិន​បាន​ឆ្លុះ​បញ្ចាំង​ពី​និន្នាការ​នយោបាយ​ទៅ​រក​គណបក្ស​នយោបាយ​ណា​មួយ​ ឡើយ​។
ដូច​នេះ​ខ្ញុំ​សូម​ទទួល​យក​ដោយ​រីករាយ​នូវ​ការ​ទិតៀន​ដើម្បី​ស្ថាបនា​ពី​ សំណាក់​អស់​លោក លោក​ស្រី​ជា​ប្រិយមិត្ត​អ្នក​អាន​ទាំង​អស់​តាម​រយៈ​អ៊ីមែល hingsoksan@yahoo.com

Friday, July 12, 2013

US Representatives Urge Stronger Stance on Cambodia ​វិបត្តិ​​សង្គម​​និង​វិបត្តិ​​​នយោបាយ​នៅកម្ពុជា


US Representatives Urge Stronger Stance on Cambodia ​
 
US Congressmen on Tuesday held a hearing on "Cambodia's Looming Political and Social Crisis" to examine the deteriorating human rights situation in Cambodia and the state of the affairs in the run-up to the election on July 28, 2013. VOA Khmer's Pin Sisovann reports from Washington.

អនុគណៈកម្មាធិការ​កិច្ចការ​បរទេស​សភា​ស.រ.
­អា.​ពិនិត្យ​វិបត្តិ​សង្គម ​និង​វិបត្តិ​​​នយោបាយ​នៅកម្ពុជា​​
នៅថ្ងៃអង្គារ​នេះ អនុគណៈកម្មាធិការ​កិច្ចការបរទេស​សភា​ស.រ.អ­ា.​បើក​សវនាការ​ឈ្មោះ​ថា ​«វិបត្តិ​សង្គម និងវិបត្តិ​នយោបាយ​កំពុង​លេចឡើង​នៅ​កម្ពុជ­ា» ​ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ស្ថាន​ភាព​សិទ្ធិ​មនុ­ស្ស​និង​ស្ថាន​ការណ៍​មុន​ការ​បោះឆ្នោត​ថ្ង­ៃ​២៨​កក្កដា​ខាងមុខនេះ​ ដែល​កាន់តែ​ដុនដាន​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​នេះ ។​ អនុ​គណៈកម្មាធិការ​នេះ​ស្តាប់សាក្សី​បួននា­ក់ ​ផ្នែកសិទ្ធិ​មនុស្ស​​ ផ្នែក​ច្បាប់ ​ផ្នែក​បោះ ឆ្នោត​ និង​វិនិយោគទុន។ ​លោក​ពិន ស៊ីសុវណ្ណ​រាយ​ការណ៍​ពីរដ្ឋធានី​វ៉ាស៊ីនតោ­ន៕

Subcommittee Chairman Chabot Opening Statement at Hearing on Cambodia

Rep. Steve Chabot (R-OH), Chairman of the Subcommittee on Asia and the Pacific, delivers an opening statement at a hearing on Cambodia's looming political and social crisis.